1
00:01:48,114 --> 00:01:50,254
Dama Audrey McKinnon.

2
00:01:50,254 --> 00:01:52,557
Famoso autor neozelandés.

3
00:01:52,824 --> 00:01:55,501
madera rota
lo han hecho grande.

4
00:01:55,593 --> 00:01:56,827
¿Ves?

5
00:01:56,852 --> 00:01:59,421
mike es un hombre
que aprecia la cultura.

6
00:01:59,471 --> 00:02:03,853
Lo siento, Mike, se podría decir
por lo que es conocida, exactamente.

7
00:02:03,878 --> 00:02:06,970
Ella escribe...sobre...

8
00:02:06,970 --> 00:02:09,840
Él mismo, Memorias y ensayos.

9
00:02:10,024 --> 00:02:11,459
Brillante.

10
00:02:11,484 --> 00:02:13,644
¿Es ella McKinnon?
de McKinnon Lodge?

11
00:02:13,870 --> 00:02:16,813
Audrey volvió a casa por algo
hace meses desde Australia.

12
00:02:17,126 --> 00:02:20,163
Y deberías ver
Los alrededores, tan hermosos.

13
00:02:20,224 --> 00:02:23,233
¿Cómo lo sabes?
- Me quedé allí este fin de semana.

14
00:02:23,258 --> 00:02:25,660
ella fue anfitriona
El retiro de un escritor.

15
00:02:25,910 --> 00:02:26,923
Puedo llevarte allí.

16
00:02:26,923 --> 00:02:28,592
uno ha salido
mensaje a Komiti.

17
00:02:28,592 --> 00:02:30,806
Quieren saber cuando podrán
ven y haz lo tuyo.

18
00:02:30,882 --> 00:02:31,950
¿Qué cosa?

19
00:02:31,981 --> 00:02:33,814
cortarle el pelo
y limpiar la zona.

20
00:02:33,839 --> 00:02:35,626
Probablemente quieran
ponle un rahui también,

21
00:02:35,651 --> 00:02:37,820
para detener a la gente
utilizar el canal por un tiempo.

22
00:02:37,855 --> 00:02:39,792
Por supuesto. Muestra el camino.

23
00:02:43,765 --> 00:02:47,777
¿Qué crees que ella organiza?
sus propios cuerpos ahora?

24
00:02:52,243 --> 00:02:54,916
La policía. no digas
que vengas con nosotros.

25
00:02:55,479 --> 00:02:57,205
Dr. Carlton, es un placer verlo.

26
00:02:57,490 --> 00:02:58,622
No.

27
00:02:58,871 --> 00:03:01,173
Dilys es con quien hablar.

28
00:03:01,232 --> 00:03:03,267
ella probablemente lo sea
dentro del edificio principal.

29
00:03:03,394 --> 00:03:05,063
Voy a buscar mis cosas.

30
00:03:05,088 --> 00:03:06,723
¿Qué está sucediendo?

31
00:03:06,842 --> 00:03:08,653
¿Deberíamos preocuparnos?

32
00:03:08,678 --> 00:03:12,269
Gina, me pregunto por ti
renunciará a este caso.

33
00:03:12,269 --> 00:03:13,437
¿Por qué?

34
00:03:13,437 --> 00:03:15,340
No, Mike, por favor.

35
00:03:15,365 --> 00:03:18,675
Ser el primero en tocar el cuerpo.
Fue un momento especial para mí.

36
00:03:18,675 --> 00:03:22,002
Por eso, sin lugar a dudas,
hay un conflicto de intereses.

37
00:03:22,027 --> 00:03:26,471
Lo que existe es un cuerpo.
que desarrolla rápidamente rigor mortis

38
00:03:26,495 --> 00:03:31,238
mientras obstaculiza a un altamente calificado
patólogo de hacer su trabajo.

39
00:03:31,866 --> 00:03:34,443
necesitaré
una declaración en algún momento.

40
00:03:34,468 --> 00:03:36,452
siempre estoy feliz de
Habla contigo, Mike.

41
00:03:44,899 --> 00:03:47,313
entiendo que
Este es un momento difícil.

42
00:03:49,757 --> 00:03:52,148
¿Eras de Audrey?
asistente personal?

43
00:03:52,443 --> 00:03:53,658
Asistente...

44
00:03:54,861 --> 00:03:56,311
Mejor amigo.

45
00:03:57,259 --> 00:03:59,261
¿Algún familiar?

46
00:04:01,200 --> 00:04:04,110
soy el mas cercano
ella lo había hecho.

47
00:04:04,717 --> 00:04:06,623
¿Cuándo fue la última vez que la viste?

48
00:04:06,623 --> 00:04:09,295
Anoche. Aquí.

49
00:04:09,482 --> 00:04:11,820
¿Has notado algo?
¿fuera de lo común?

50
00:04:11,914 --> 00:04:15,154
Todo este fin de semana es inusual.

51
00:04:15,812 --> 00:04:16,800
Sí.

52
00:04:16,800 --> 00:04:19,052
Una especie de retiro de escritores.

53
00:04:19,411 --> 00:04:21,791
La manera de Audrey de retribuir

54
00:04:21,815 --> 00:04:24,816
y compartir sus conocimientos
con aspirantes a escritores locales.

55
00:04:24,841 --> 00:04:27,143
Bienvenidos a todos.

56
00:04:27,352 --> 00:04:30,447
tan emocionante para empezar
esta aventura juntos...

57
00:04:30,728 --> 00:04:33,784
para contar las historias de vuestras vidas.

58
00:04:34,150 --> 00:04:37,530
¿Qué puedes esperar?
¿Estás libre este fin de semana?

59
00:04:39,763 --> 00:04:42,036
Serás desafiado.

60
00:04:42,304 --> 00:04:45,323
Encontrarás euforia...

61
00:04:46,290 --> 00:04:48,004
frustración...

62
00:04:48,045 --> 00:04:53,591
y seamos honestos, si lo eres
Algún escritor de verdad, procrastinación.

63
00:04:56,025 --> 00:04:59,391
Esta mañana lo haré
comparte conmigo algunas de esas habilidades

64
00:04:59,415 --> 00:05:03,989
he recibido bajo el mio
largos, largos años en el negocio,

65
00:05:04,200 --> 00:05:07,529
y esta tarde,
¿Escribirás?

66
00:05:07,778 --> 00:05:11,997
Esta noche compartirás
Únete al grupo y recibe comentarios.

67
00:05:12,369 --> 00:05:14,566
mañana lo hacemos
todo de nuevo. ¿Suena bien?

68
00:05:14,591 --> 00:05:15,758
Perfecto.

69
00:05:15,783 --> 00:05:19,345
Espero que no te importe
entreguen sus teléfonos móviles.

70
00:05:20,353 --> 00:05:21,521
¿Qué?

71
00:05:22,183 --> 00:05:24,704
Necesito concentración total.

72
00:05:34,458 --> 00:05:38,449
Aunque estoy de guardia
Lo puse en silencio.

73
00:05:40,545 --> 00:05:41,877
Dios mío.

74
00:05:41,902 --> 00:05:43,587
todos ellos vienen
esperarla.

75
00:05:43,587 --> 00:05:46,489
¿Qué les digo?
- Ocupémonos de ello.

76
00:05:46,489 --> 00:05:48,558
¿Por qué necesitas
declaraciones nuestras?

77
00:05:48,558 --> 00:05:50,360
¿Era sospechosa su muerte?

78
00:05:50,360 --> 00:05:53,344
Inexplicable.
Este es un procedimiento estándar.

79
00:05:53,369 --> 00:05:54,870
Esto es increíble.

80
00:05:54,895 --> 00:05:57,351
El curso obviamente ha terminado,

81
00:05:57,375 --> 00:06:01,945
pero queremos que te quedes cerca
hasta que demos el visto bueno para dejarte ir.

82
00:06:02,967 --> 00:06:05,678
¿Entonces no podemos irnos de aquí?

83
00:06:07,043 --> 00:06:09,732
preferiríamos
si no lo hiciste.

84
00:06:10,859 --> 00:06:12,919
¿Recibimos nuestros teléfonos?

85
00:06:14,956 --> 00:06:17,326
Dilys, pobre de ti.

86
00:06:17,351 --> 00:06:19,123
Acabo de escuchar. Lo lamento.

87
00:06:19,148 --> 00:06:21,518
Aquí. Déjame hacer esto.

88
00:06:22,653 --> 00:06:25,442
deberías saber
que no todos están aquí.

89
00:06:25,865 --> 00:06:27,754
¿Quién falta?

90
00:06:28,411 --> 00:06:30,479
Blair Donald. Su tienda está vacía.

91
00:06:30,591 --> 00:06:32,260
Lo mismo ocurre con Todd.

92
00:06:32,285 --> 00:06:36,017
Nadie ha dormido en ellos,
y no hay señales de la yurta de Blair.

93
00:06:36,042 --> 00:06:38,010
Y Todd tampoco aparece por ningún lado.

94
00:06:38,288 --> 00:06:40,424
el todavia vive
¿En casa de su tío Walter?

95
00:06:40,449 --> 00:06:42,086
Por lo que yo sé.

96
00:06:42,111 --> 00:06:44,728
los encontraremos
y ver lo que saben.

97
00:06:44,753 --> 00:06:47,604
Bueno, lo que significa que
Me quedo con Gina.

98
00:06:47,629 --> 00:06:49,707
Sí, a menos que uno de ustedes quiera...

99
00:06:50,818 --> 00:06:53,642
No. Lo tuyo, supongo.

100
00:07:14,194 --> 00:07:16,535
No tengo idea de dónde está.

101
00:07:17,636 --> 00:07:21,236
debe estar encima de alguien
Maldito curso de escritura.

102
00:07:21,261 --> 00:07:24,023
Entonces no sabes por qué
es posible que haya abandonado el curso.

103
00:07:25,211 --> 00:07:26,591
Ni idea.

104
00:07:27,607 --> 00:07:30,594
¿Quieres que lo llame?
- Sí, gracias.

105
00:07:36,634 --> 00:07:41,571
Señor Donnelly. Hola. Detectives Sims.
Sólo unos minutos de tu tiempo.

106
00:07:41,858 --> 00:07:48,597
Hacemos consultas después del descubrimiento.
del cuerpo de Dame Audrey McKinnon.

107
00:07:48,622 --> 00:07:53,447
Parece que ella
se ahogó en las cataratas Ngakinowai.

108
00:07:54,648 --> 00:07:59,323
Asististe al retiro
¿Pero no estuviste ahí esta mañana?

109
00:07:59,648 --> 00:08:02,109
Me fui anoche.

110
00:08:02,225 --> 00:08:03,708
¿Por qué?

111
00:08:04,187 --> 00:08:06,012
Realmente no era lo mío.

112
00:08:06,037 --> 00:08:08,348
Te habías registrado, por lo que debes
Pensé que podría ser.

113
00:08:08,373 --> 00:08:10,176
Pero me equivoqué.

114
00:08:13,069 --> 00:08:16,306
Cualquier conexión previa
¿A dama Audrey?

115
00:08:16,306 --> 00:08:19,148
No. Sólo sabía sobre
su nombre.

116
00:08:19,542 --> 00:08:21,111
¿Cuándo fuiste?

117
00:08:21,111 --> 00:08:23,413
Alrededor de las 9.00, 9.30.

118
00:08:23,413 --> 00:08:25,581
¿Y después de que te fuiste así...?

119
00:08:25,581 --> 00:08:26,716
Vuelve a casa.

120
00:08:26,716 --> 00:08:28,051
Y se quedó aquí.

121
00:08:28,051 --> 00:08:29,485
Toda la noche.

122
00:08:29,485 --> 00:08:32,188
¿Solo?
- Sí.

123
00:08:34,225 --> 00:08:37,044
Nos comunicaremos con usted si
Necesito más información.

124
00:08:37,770 --> 00:08:39,506
Puedo decirte dos cosas.

125
00:08:39,531 --> 00:08:41,587
La causa de la muerte fue ahogamiento.

126
00:08:41,728 --> 00:08:44,534
Como sospechabas. Bien hecho.

127
00:08:44,534 --> 00:08:46,769
Entonces, la caminata nocturna salió mal.

128
00:08:46,769 --> 00:08:49,280
Ella cae, termina en el agua.
- No.

129
00:08:49,305 --> 00:08:50,689
Pareces muy confiado.

130
00:08:50,714 --> 00:08:52,581
ella se ahogó
no en la cascada.

131
00:08:52,606 --> 00:08:53,708
¿Cómo sabes eso?

132
00:08:53,733 --> 00:08:57,524
Porque el agua en ella
Los pulmones son agua salada, no dulce.

133
00:08:58,905 --> 00:09:01,984
¿No estás contento de
¿No me arrepiento?

134
00:09:03,086 --> 00:09:05,025
Buen trabajo, Gina.

135
00:09:07,778 --> 00:09:09,068
¿De agua salada?

136
00:09:09,093 --> 00:09:13,671
Es poco probable que Audrey se dé un chapuzón
A altas horas de la noche, traga un poco de agua de mar.

137
00:09:13,695 --> 00:09:16,049
<i>conducir de regreso y luego
caer accidentalmente en las cataratas.</i>

138
00:09:16,074 --> 00:09:18,468
Así que ahora tenemos que hacer
con una investigación por homicidio.

139
00:09:18,468 --> 00:09:20,070
¿Gina dio la hora de la muerte?

140
00:09:20,070 --> 00:09:23,273
Sí. Entre las 23.00 y las 03.00

141
00:09:23,273 --> 00:09:26,081
trae el equipo
y revisar el auto de Audrey.

142
00:09:26,106 --> 00:09:28,439
¿Y los demás? <i>
- ¿Por qué no?</i>

143
00:09:28,464 --> 00:09:30,333
tenemos que pasar
las declaraciones nuevamente.

144
00:09:30,358 --> 00:09:32,787
Mike, ¿cómo te fue?
¿Con la declaración de Gina?

145
00:09:32,812 --> 00:09:34,865
Es inminente.

146
00:09:34,890 --> 00:09:36,973
<i>Háganos saber acerca de
necesitas respaldo.</i>

147
00:09:37,894 --> 00:09:40,201
¿Listo para mí, Mike?

148
00:09:41,234 --> 00:09:42,633
Continuar.

149
00:09:44,594 --> 00:09:49,432
Todos los participantes del curso han sido actualizados.
y recuerda no irte.

150
00:09:49,432 --> 00:09:52,135
Excepto Blair y Todd.
- Y Gus y Sienna.

151
00:09:52,243 --> 00:09:54,179
Aparecieron, aparentemente.

152
00:09:54,204 --> 00:09:56,159
Los llamé.
Están de regreso.

153
00:10:00,741 --> 00:10:04,176
Todd, me alegra que finalmente lo hayas hecho.
saber de ti. donde estas

154
00:10:04,593 --> 00:10:07,361
Está bien, quédate quieto.
Necesito hablar con ustedes dos.

155
00:10:07,687 --> 00:10:09,056
Está en casa de Blair.

156
00:10:09,189 --> 00:10:10,557
Acabo de llegar de allí.

157
00:10:10,582 --> 00:10:12,750
¿Quieres tomarlo?
- No, ve tú.

158
00:10:19,529 --> 00:10:21,358
Acabamos de tomar café.

159
00:10:21,383 --> 00:10:22,684
Está permitido, ¿verdad?

160
00:10:22,709 --> 00:10:26,569
Han pasado muchas cosas, así que
Tengo que hacer algunas preguntas más.

161
00:10:27,878 --> 00:10:29,454
solo quiero
seguir con mi vida.

162
00:10:29,502 --> 00:10:31,504
Todos lo hacemos.

163
00:10:32,242 --> 00:10:34,223
Cuanto antes empecemos...

164
00:10:39,482 --> 00:10:40,750
Llámalo.

165
00:10:40,750 --> 00:10:42,203
era asistente de laboratorio
anoche

166
00:10:42,228 --> 00:10:43,786
el puede confirmar
que yo estaba allí.

167
00:10:43,786 --> 00:10:46,582
Lo haré, pero primero
Prepárate para tus movimientos.

168
00:10:46,607 --> 00:10:47,789
¿Soy sospechoso?

169
00:10:47,814 --> 00:10:50,396
No, simplemente normal
Procedimiento, Gina.

170
00:10:51,115 --> 00:10:55,932
Recibí una llamada sobre un accidente de tráfico.
y salió del albergue a las 8:16 p.m.

171
00:10:55,995 --> 00:10:58,277
Me gusta mucho nadar.

172
00:10:58,595 --> 00:11:01,744
Te refresca.
Es el agua.

173
00:11:01,935 --> 00:11:03,814
El agua está fría.

174
00:11:05,216 --> 00:11:07,352
Se mueve cuando te mueves.

175
00:11:10,919 --> 00:11:12,574
Lo siento.

176
00:11:17,051 --> 00:11:19,922
¿Y volviste...?
- 05.23

177
00:11:19,922 --> 00:11:21,591
no parecía
vale la pena dormir,

178
00:11:21,591 --> 00:11:23,559
así que decidí
que escriba un poco.

179
00:11:23,559 --> 00:11:25,261
Pero las palabras no fluyeron.

180
00:11:25,261 --> 00:11:27,012
Así que saliste a caminar.

181
00:11:27,037 --> 00:11:30,682
Anhelaba estar en la naturaleza,
tal vez borraría mi bloqueo de escritura.

182
00:11:30,955 --> 00:11:33,836
Y en su lugar encontré
Eres un cadáver.

183
00:11:33,836 --> 00:11:36,408
Habrá uno
Excelente capítulo de mi libro.

184
00:11:37,864 --> 00:11:40,276
¿Siempre has estado
¿Interesado en escribir?

185
00:11:40,301 --> 00:11:43,254
¿Con todas las historias que tengo? Sí.

186
00:11:43,840 --> 00:11:47,365
Siempre pensé que lo haría
escribir una memoria médica.

187
00:11:47,873 --> 00:11:50,292
yo no era el indicado
solo con esa idea.

188
00:11:50,418 --> 00:11:54,188
Los libros sobre médicos rurales siempre son populares,
entonces pensé, ¿por qué no intentarlo?

189
00:11:56,395 --> 00:12:00,421
¿Conocías a tu papá también?
¿Te unirías al curso?

190
00:12:00,538 --> 00:12:03,082
No. Hemos estado
años de diferencia.

191
00:12:03,417 --> 00:12:06,108
Entonces, ¿no habrá un reencuentro feliz?

192
00:12:06,149 --> 00:12:07,506
No.

193
00:12:08,170 --> 00:12:10,017
Es maravilloso conocerla.

194
00:12:10,489 --> 00:12:12,062
Gran sorpresa.

195
00:12:12,544 --> 00:12:17,028
Entonces viniste al curso
y Abi fue una ventaja.

196
00:12:17,766 --> 00:12:19,567
Vine a ver a Audrey.

197
00:12:19,725 --> 00:12:21,593
Pero primero debe
pasar a Dilys.

198
00:12:21,617 --> 00:12:23,749
No eres bienvenido aquí, Lloyd.

199
00:12:24,336 --> 00:12:27,003
Supongo que lo estaba
sobreprotector.

200
00:12:27,879 --> 00:12:29,925
no queria audrey
estaría molesto.

201
00:12:30,020 --> 00:12:32,862
Ella y Lloyd estaban
juntos hace mucho tiempo.

202
00:12:32,924 --> 00:12:35,568
no lo tomó bien
cuando ella rompió.

203
00:12:35,881 --> 00:12:38,294
Desde entonces no ha sido
cualquier contacto entre ellos.

204
00:12:38,436 --> 00:12:40,503
Hasta que apareció Arthur Dryden.

205
00:12:40,503 --> 00:12:41,598
No hagas una escena.

206
00:12:41,623 --> 00:12:44,631
solo quiero hablar
con Audrey. Hablar.

207
00:12:44,685 --> 00:12:46,391
No, no sucederá

208
00:12:46,415 --> 00:12:50,195
no como Arthur Dryden y
Ciertamente no como Lloyd Carlton.

209
00:12:50,513 --> 00:12:52,195
¿Qué está sucediendo?

210
00:12:55,467 --> 00:12:56,576
Lloyd.

211
00:12:56,601 --> 00:12:59,118
Dije que no podía estar aquí.
Usó un nombre falso.

212
00:12:59,143 --> 00:13:01,879
¿Estás aquí para el reteat?

213
00:13:05,584 --> 00:13:09,354
demos la bienvenida
Lloyd Carlton al curso.

214
00:13:16,886 --> 00:13:19,658
No estaba feliz por eso,
pero ¿qué podría hacer?

215
00:13:19,738 --> 00:13:22,841
cuando vi a mi hija
Estaba completamente cautivado.

216
00:13:23,680 --> 00:13:25,845
¿Por qué os separaron?

217
00:13:27,691 --> 00:13:31,145
he cometido muchos errores
en mi vida. Abi puede decírtelo.

218
00:13:31,170 --> 00:13:33,686
dejo a mi madre
para otra mujer.

219
00:13:34,577 --> 00:13:36,956
¿Cuándo fue eso?
- Yo era pequeño.

220
00:13:37,960 --> 00:13:39,962
La madre murió poco después.

221
00:13:39,987 --> 00:13:41,931
Nunca volvió a aparecer.

222
00:13:42,318 --> 00:13:44,030
¿Y quién te cuidó?

223
00:13:44,055 --> 00:13:45,668
Hermana de la madre.

224
00:13:45,668 --> 00:13:48,569
Una vida mucho mejor con ella que
Lo hubiera tenido alguna vez con él.

225
00:13:59,473 --> 00:14:01,116
Una última pregunta,

226
00:14:01,116 --> 00:14:05,788
¿Tuviste la sensación de que alguien en el retiro
¿Tuviste una conexión previa con Audrey?

227
00:14:05,788 --> 00:14:08,703
fue un momento extraño
entre Dame Audrey y el lago Sienna.

228
00:14:08,728 --> 00:14:11,669
no lo esperaba
un ensayo ilustrado.

229
00:14:11,694 --> 00:14:13,996
¿Qué puedo decir?
Soy muy visual.

230
00:14:16,400 --> 00:14:19,969
Santa Martínez,
es un hermoso lugar.

231
00:14:19,969 --> 00:14:22,562
¿Lo sabes?
- ¿Cuándo estuviste allí?

232
00:14:23,019 --> 00:14:25,322
Esta vez el año pasado. ¿Cómo es eso?

233
00:14:25,408 --> 00:14:28,296
Pensé que nuestros caminos podrían tener
cruzado, pero aparentemente no.

234
00:14:28,321 --> 00:14:30,828
eso dijo una foto
Dice más que mil palabras.

235
00:14:30,903 --> 00:14:34,432
Creo que Sienna hizo trampa.
para alcanzar su límite de palabras.

236
00:14:34,567 --> 00:14:37,726
Tal vez. Gracias, Gina.
- No hay motivo.

237
00:14:37,751 --> 00:14:41,919
voy a trabajar o
escribe si tienes más preguntas.

238
00:14:41,944 --> 00:14:43,712
Pensé que tu
Había escrito calambres.

239
00:14:43,759 --> 00:14:47,289
Ya pasó
Mike, y fluyendo libremente.

240
00:14:50,673 --> 00:14:51,975
Daniel.

241
00:14:52,185 --> 00:14:53,553
Gina.

242
00:14:56,802 --> 00:14:59,363
Entonces sobreviviste al tuyo
¿Reunirse con Gina?

243
00:15:00,227 --> 00:15:01,978
¿Algo que informar?

244
00:15:02,063 --> 00:15:05,247
Resulta que Todd
Pasé la noche en casa de Blair.

245
00:15:05,272 --> 00:15:07,716
Hiciste un Ricitos de Oro.
- ¿Eh?

246
00:15:08,646 --> 00:15:10,261
Entró y se quedó dormido.

247
00:15:10,286 --> 00:15:14,176
No, solo lo seguí
a casa desde la cabaña en mi fiel caballo.

248
00:15:14,352 --> 00:15:15,686
¿Tienes un caballo?

249
00:15:16,014 --> 00:15:17,362
No.

250
00:15:23,340 --> 00:15:25,529
Unos 50 metros cúbicos.

251
00:15:26,155 --> 00:15:28,042
¿Por qué lo llevaste a casa?

252
00:15:28,713 --> 00:15:30,737
Sólo para estar seguro
que estaba bien.

253
00:15:30,972 --> 00:15:32,711
le dije que
déjame en paz, pero...

254
00:15:32,775 --> 00:15:36,646
Pensé que no se sentía bien.
 así que pensé en quedarme quieto.

255
00:15:36,712 --> 00:15:38,046
Me quedé dormido en la habitación de invitados.

256
00:15:38,071 --> 00:15:39,990
¿Y por qué no te sentiste bien?

257
00:15:41,684 --> 00:15:43,362
Esa escritura.

258
00:15:43,457 --> 00:15:45,492
Agitó las cosas, eso es todo.

259
00:15:46,756 --> 00:15:49,566
Pensé que el curso
podría distraerlo.

260
00:15:50,340 --> 00:15:52,278
Ha estado un poco deprimido desde...

261
00:15:52,521 --> 00:15:53,822
ya sabes.

262
00:15:54,055 --> 00:15:57,031
Resultó, para contar algunos
historias divertidas del país

263
00:15:57,055 --> 00:15:59,548
no conseguir uno para
Olvídate de que la esposa está muerta.

264
00:15:59,907 --> 00:16:01,253
Mi error.

265
00:16:01,704 --> 00:16:02,836
No, amigo.

266
00:16:04,012 --> 00:16:05,819
Esa fue una buena idea.
Es solo...

267
00:16:09,588 --> 00:16:13,614
Todd ha sido genial.
desde que Marnie murió.

268
00:16:14,035 --> 00:16:16,831
el realmente me ha ayudado
con la finca y...

269
00:16:17,897 --> 00:16:19,451
otras cosas.

270
00:16:19,506 --> 00:16:21,157
No me di cuenta de que el
se había quedado anoche,

271
00:16:21,182 --> 00:16:23,789
pero él sabe que es más
que bienvenido aquí en cualquier momento.

272
00:16:35,192 --> 00:16:36,562
¿Tú también?

273
00:16:36,587 --> 00:16:39,981
el me ha enseñado
algo de te reo también.

274
00:16:43,441 --> 00:16:46,977
Pero si tu tío llama,
contesta tu teléfono.

275
00:16:53,033 --> 00:16:55,090
le preguntaste a todd
¿Si conocía a Audrey?

276
00:16:55,135 --> 00:16:56,659
Sí. Y no.

277
00:16:56,659 --> 00:16:58,692
Creo que golpeó
ella apenas ayer.

278
00:17:12,067 --> 00:17:14,686
¿Qué es?
- Tienes que ver esto.

279
00:17:23,373 --> 00:17:25,561
Si es agua salada
estamos buscando

280
00:17:25,586 --> 00:17:27,566
entonces no será mucho
mejor que esto.

281
00:17:27,591 --> 00:17:31,767
30% sales de Epsom.
Le he dejado una muestra a Gina.

282
00:17:31,792 --> 00:17:34,134
Así que dama Audrey
ahogado en un tanque flotante.

283
00:17:34,289 --> 00:17:37,388
Lo más probable es que sea un accidente
o de otra manera.

284
00:17:37,413 --> 00:17:38,960
Pero no hay signos de lucha.

285
00:17:38,985 --> 00:17:42,022
Y entonces alguien se movió
su cuerpo a las cataratas.

286
00:17:43,004 --> 00:17:45,243
Y tomó uno de dos caminos...

287
00:17:45,268 --> 00:17:46,876
la ruta de senderismo...

288
00:17:46,876 --> 00:17:48,853
que está lejos de
arrastrar un cuerpo.

289
00:17:48,878 --> 00:17:52,449
o en el camino, que va
pasando la entrada al albergue.

290
00:17:52,474 --> 00:17:55,797
Pero todos los coches de los autores.
estaban estacionados junto a las tiendas de campaña.

291
00:17:55,822 --> 00:17:58,216
Y nadie ha oído ningún vehículo.

292
00:17:58,339 --> 00:18:00,476
¿Crees que se trata de una nueva adquisición?

293
00:18:00,556 --> 00:18:02,092
Sí, según Dilys.

294
00:18:02,117 --> 00:18:04,132
Qué pérdida de tiempo.

295
00:18:04,224 --> 00:18:08,389
El instalador iba y venía.
Todo el día de ayer jugueteando con piezas.

296
00:18:09,164 --> 00:18:12,635
¿Conoces a Audrey?
¿Usaste el tanque anoche?

297
00:18:12,635 --> 00:18:14,704
No, en realidad no lo sé.

298
00:18:14,815 --> 00:18:17,707
Cuando terminó el curso del día
tomamos caminos separados.

299
00:18:17,732 --> 00:18:22,460
El instalador de tanques, Vinnie Paulson.
 Posee los derechos de Brokenwood.

300
00:18:23,496 --> 00:18:26,784
¿Cómo te ahogas en un tanque como
¿Está diseñado para hacer flotar?

301
00:18:26,809 --> 00:18:28,511
creo que ella
Recibí algo de ayuda.

302
00:18:28,559 --> 00:18:31,195
Y luego ella consiguió ayuda
a las cataratas Ngakinowai. ¿Por qué?

303
00:18:31,220 --> 00:18:33,758
Por supuesto para conseguir el suyo.
muerto para parecer accidental.

304
00:18:33,783 --> 00:18:37,025
Al moverla de
agua salada y arrojarla a agua dulce.

305
00:18:37,056 --> 00:18:38,398
Mal pensado.

306
00:18:38,423 --> 00:18:40,997
Sí, hubiera funcionado mejor
dejarla en la playa.

307
00:18:41,022 --> 00:18:42,594
Quizás tenía prisa.

308
00:18:42,619 --> 00:18:46,984
Así que estamos buscando a cualquiera de los dos.
que tuvieron poco tiempo o son estúpidos.

309
00:18:48,127 --> 00:18:51,431
La gente piensa que es fácil
pero hay estrés las 24 horas del día.

310
00:18:51,674 --> 00:18:53,458
Tienes que encontrar tu nicho.

311
00:18:53,776 --> 00:18:55,277
¿Y el tuyo es...?

312
00:18:55,378 --> 00:19:00,988
Estoy en una especie de espacio cruzado.
Estilo de vida, viajes, fitness, aventura extrema.

313
00:19:01,289 --> 00:19:05,020
como estar sin
Wifi durante dos días.

314
00:19:05,176 --> 00:19:08,660
como caminar
Sendero de la estampida en Alaska en solitario.

315
00:19:08,685 --> 00:19:11,936
Eso es lo que me hizo reservar,
 y por eso estoy aquí.

316
00:19:12,862 --> 00:19:15,440
Sienna Lake, influencer.

317
00:19:15,916 --> 00:19:18,628
¿Qué es exactamente un influencer?

318
00:19:19,009 --> 00:19:22,778
alguien esta gastando
toda su vida en las redes sociales

319
00:19:22,803 --> 00:19:25,579
y sabe cómo hacer que la gente
Dales muchas cosas gratis.

320
00:19:25,604 --> 00:19:27,128
Después de todo, no está tan mal.

321
00:19:27,153 --> 00:19:30,423
Pero Sienna no era la indicada.
el único que persiguió un contrato de libro.

322
00:19:30,453 --> 00:19:37,061
Gus Danson, campeón de 200 metros
braza y medallista de plata olímpica.

323
00:19:37,086 --> 00:19:39,188
Te dijeron cuando
va a salir de la piscina.

324
00:19:39,475 --> 00:19:40,725
¿O cómo?

325
00:19:40,756 --> 00:19:42,322
Por eso estoy aquí.

326
00:19:42,759 --> 00:19:46,328
“Gus Danson: El
la historia no contada."

327
00:19:47,725 --> 00:19:49,411
Este es el libro que estoy escribiendo.

328
00:19:50,212 --> 00:19:54,089
Bueno, es eso
o eso pensé...

329
00:19:54,908 --> 00:19:59,061
"Gus Danson: Hacia el fondo".

330
00:19:59,875 --> 00:20:02,039
Él piensa que no
Necesito un escritor fantasma.

331
00:20:02,064 --> 00:20:05,439
Gus es grande y fuerte. Probablemente lo haría
capaz de mover su cuerpo si fuera necesario.

332
00:20:05,464 --> 00:20:07,791
Él dice que era
Con Sienna toda la noche.

333
00:20:07,893 --> 00:20:09,218
¿Son pareja?

334
00:20:09,218 --> 00:20:10,752
"Par" es bueno para asimilar.

335
00:20:10,777 --> 00:20:13,259
Por lo que tengo entendido,
se juntaron ayer.

336
00:20:13,284 --> 00:20:15,299
¿Hola? Micro.

337
00:20:15,888 --> 00:20:17,000
Gina.

338
00:20:17,025 --> 00:20:19,160
Tu muestra salina.

339
00:20:19,414 --> 00:20:21,196
Tenías razón, por supuesto.

340
00:20:21,297 --> 00:20:24,050
eso me coincide
encontrado en los pulmones de Audrey.

341
00:20:24,097 --> 00:20:26,109
Gracias.
- Sí, gracias, Gina.

342
00:20:26,134 --> 00:20:27,981
No hay motivo, Mike.

343
00:20:29,722 --> 00:20:33,242
Tal vez sea hora de mí
Saluda a ese Vinnie Paulson.

344
00:20:36,625 --> 00:20:39,258
Si tienes alguna pregunta, no dudes en hacerlo.

345
00:20:39,348 --> 00:20:42,030
¿Es posible
¿Ahogarme en uno como este?

346
00:20:42,055 --> 00:20:43,223
No.

347
00:20:43,248 --> 00:20:45,685
Nunca. Imposible.

348
00:20:46,646 --> 00:20:51,686
Una vez que yo sepa,
pero no aquí, no nuestra marca.

349
00:20:51,733 --> 00:20:54,363
Yo personalmente estoy de pie
detrás de todas nuestras instalaciones.

350
00:20:54,497 --> 00:20:59,068
Tengo razones para creer que alguien
Murió anoche en un tanque que usted instaló.

351
00:20:59,742 --> 00:21:01,402
Audrey McKinnon.

352
00:21:02,733 --> 00:21:04,523
No, no.

353
00:21:05,048 --> 00:21:07,943
Instalaste un tanque
en McKinnon Lodge.

354
00:21:07,943 --> 00:21:08,975
Si pero...

355
00:21:09,000 --> 00:21:10,409
¿Y estuviste allí ayer?

356
00:21:10,434 --> 00:21:12,400
tuve que
para reemplazar una pieza.

357
00:21:12,673 --> 00:21:14,409
¿Y a qué hora saliste de allí?

358
00:21:14,678 --> 00:21:16,968
en realidad lo es
un poco de historia.

359
00:21:17,444 --> 00:21:19,737
Allí hubo un retiro de escritura.

360
00:21:19,762 --> 00:21:24,164
Ese nadador, Gus Danson,
estaba allí. Él es tan bueno.

361
00:21:24,189 --> 00:21:25,360
A las chicas les encanta.

362
00:21:26,299 --> 00:21:28,864
¿Puedo tomarme una selfie contigo?
- Seguro.

363
00:21:34,557 --> 00:21:36,016
Gracias hombre.

364
00:21:37,821 --> 00:21:39,790
Sr. Paulson.

365
00:21:40,520 --> 00:21:43,093
¿A mí?
- Por un trabajo bien hecho.

366
00:21:43,118 --> 00:21:45,855
Eres bienvenido a comer
con nosotros, si quieres.

367
00:21:45,974 --> 00:21:46,952
¿Verdadero?

368
00:21:46,977 --> 00:21:48,845
Dilys ordenó
demasiada comida.

369
00:21:49,019 --> 00:21:50,721
sabia que ella
lo haría.

370
00:21:50,861 --> 00:21:53,369
Hermoso.
- Está bien, vamos.

371
00:21:53,659 --> 00:21:55,923
Una cerveza lleva a uno.
otro, y luego...

372
00:21:55,948 --> 00:21:59,060
¿A dónde vas?
- Hogar.

373
00:21:59,085 --> 00:22:01,721
No me parece. Las llaves.

374
00:22:02,182 --> 00:22:03,583
 Las llaves.

375
00:22:05,385 --> 00:22:07,387
Hay una tienda extra
segundo desde la izquierda.

376
00:22:07,412 --> 00:22:11,015
Puedes dormir allí. obtienes
Devuelve las llaves mañana.

377
00:22:11,301 --> 00:22:15,461
me quedé dormido
22.30, me levanté a las 05.00.

378
00:22:16,042 --> 00:22:17,723
Estaba un poco avergonzado.

379
00:22:17,748 --> 00:22:19,623
solo quería
sal de ahí, así que...

380
00:22:19,648 --> 00:22:21,450
fuiste a
recoger tus llaves?

381
00:22:21,450 --> 00:22:22,952
La puerta estaba abierta.

382
00:22:23,021 --> 00:22:24,333
Simplemente se sentaron allí.

383
00:22:24,358 --> 00:22:26,160
Y luego te fuiste a casa.

384
00:22:26,363 --> 00:22:29,130
No viste a nadie en la casa
habló con alguien?

385
00:22:29,154 --> 00:22:30,292
No.

386
00:22:30,535 --> 00:22:32,092
Gracias por la ayuda.

387
00:22:33,493 --> 00:22:36,662
¿Dónde estaba estacionada tu camioneta?

388
00:22:36,774 --> 00:22:37,954
En la espalda.

389
00:22:37,979 --> 00:22:39,337
¿No con los otros autos?

390
00:22:39,384 --> 00:22:40,624
No.

391
00:22:40,699 --> 00:22:44,631
Alguien se pondrá en contacto.
Quizás tengamos que echarle un vistazo.

392
00:22:45,188 --> 00:22:47,687
lo vi en
cena, por supuesto.

393
00:22:48,220 --> 00:22:50,322
no tenía idea
que pasó la noche.

394
00:22:50,347 --> 00:22:52,764
¿Siempre cierras el tuyo?
puertas por la noche?

395
00:22:52,996 --> 00:22:54,330
Generalmente.

396
00:22:54,355 --> 00:22:58,680
El señor Paulson afirma que lo encontró.
Aquí se abre a las 05.00 de la mañana.

397
00:23:00,555 --> 00:23:03,826
Puede que me lo haya perdido.
Fue un día largo.

398
00:23:03,851 --> 00:23:07,457
¿Audrey tenía enemigos?

399
00:23:09,467 --> 00:23:11,772
Ella no hizo muchos amigos.

400
00:23:12,379 --> 00:23:14,086
Deja los bolígrafos.

401
00:23:14,369 --> 00:23:15,990
Envío.

402
00:23:18,040 --> 00:23:19,523
Blair.

403
00:23:22,663 --> 00:23:29,310
Si tengo que seguir leyendo
una historia de "oh, me encanta una vaca",

404
00:23:29,335 --> 00:23:35,024
que entonces sea escrito por alguien
quién sabe cómo armar una oración.

405
00:23:37,521 --> 00:23:42,410
No había señales de entrada forzada, y la de Dily estaba
vaga en cuanto a si lo había abierto o no.

406
00:23:42,481 --> 00:23:45,370
cualquiera podría haber venido
dentro o fuera, y la camioneta de Vinnie

407
00:23:45,394 --> 00:23:48,979
estaba estacionado atrás
hasta las 05:00 aproximadamente.

408
00:23:49,004 --> 00:23:50,929
Cerca del camino a las cataratas.

409
00:23:50,954 --> 00:23:53,145
Y todos los demás estaban aquí.

410
00:23:53,170 --> 00:23:56,308
Cerca de las tiendas de campaña. mucho
mayores posibilidades de ser escuchado.

411
00:24:01,143 --> 00:24:04,514
Hola. Este es DSS Shepherd.

412
00:24:04,586 --> 00:24:07,267
Sólo estoy pensando en tomar
mi teléfono y cosas.

413
00:24:07,863 --> 00:24:10,149
¿Está bien?
- Seguro.

414
00:24:11,284 --> 00:24:14,278
Estos son sólo controles de rutina.
Todo el mundo está involucrado.

415
00:24:14,303 --> 00:24:17,172
En realidad necesitaremos
Mire su vehículo también.

416
00:24:17,338 --> 00:24:19,296
¿Algún problema con eso?

417
00:24:19,630 --> 00:24:21,663
Oh, no.

418
00:24:33,413 --> 00:24:34,887
Chalmers.

419
00:24:35,319 --> 00:24:36,886
Han encontrado algo.

420
00:24:38,475 --> 00:24:40,898
es un partido
con el top de Audrey.

421
00:24:41,680 --> 00:24:44,515
Muy probablemente fue
aquí terminó en el agua.

422
00:24:50,544 --> 00:24:52,346
Un coche no podría acercarse tanto.

423
00:24:52,371 --> 00:24:54,339
Ella debe haber sido llevada
al menos parte del camino.

424
00:24:54,470 --> 00:24:57,953
Así que volvemos a la teoría.
¿Sobre el hombre grande y fuerte?

425
00:24:57,978 --> 00:24:59,448
eso se puede entender
ser dos personas.

426
00:24:59,473 --> 00:25:01,817
Vinnie y un nuevo mejor amigo, Gus.

427
00:25:01,842 --> 00:25:03,343
Sí, o Blair y Todd.

428
00:25:03,380 --> 00:25:06,550
O Gus y su nueva novia.

429
00:25:06,818 --> 00:25:07,928
Hablé con él.

430
00:25:07,953 --> 00:25:10,903
Sí, el momento no es bueno.

431
00:25:12,772 --> 00:25:15,272
Tener un campeonato el próximo mes.

432
00:25:15,850 --> 00:25:17,516
Podría ser el último.

433
00:25:17,626 --> 00:25:20,606
Lo bueno es que
Puedo estar aquí.

434
00:25:20,631 --> 00:25:22,533
Hola cariño...

435
00:25:22,982 --> 00:25:24,792
Oh lo siento, voy a...

436
00:25:24,817 --> 00:25:27,048
No, esto es bueno.

437
00:25:27,073 --> 00:25:30,011
tengo que hacer un seguimiento
algo que dijiste antes, así que...

438
00:25:34,076 --> 00:25:36,127
Anoche, ¿estaban ustedes dos...?

439
00:25:36,152 --> 00:25:37,687
aquí

440
00:25:37,863 --> 00:25:39,131
Juntos.

441
00:25:39,990 --> 00:25:42,760
¿Es esto algo nuevo?

442
00:25:43,269 --> 00:25:45,671
Nos conocimos ayer, si
eso es lo que quieres decir.

443
00:25:45,806 --> 00:25:47,645
Se notaron el uno al otro de inmediato.

444
00:25:47,670 --> 00:25:51,182
Parece que no hemos recibido todos los tuyos.
pago, sólo un pago inicial.

445
00:25:51,207 --> 00:25:52,947
Hablemos de ello.

446
00:25:52,972 --> 00:25:55,125
Pensé que nosotros
podría hacer un trato.

447
00:25:55,150 --> 00:25:58,908
Imagina todos los nuevos lectores que puedas.
ahora si pongo un post en mi pagina.

448
00:26:09,095 --> 00:26:11,320
ella no estuvo de acuerdo
en ello. Su pérdida.

449
00:26:11,761 --> 00:26:13,115
No es gran cosa.

450
00:26:13,115 --> 00:26:14,316
He seguido adelante.

451
00:26:14,418 --> 00:26:16,546
Nadar es genial.

452
00:26:16,684 --> 00:26:18,199
Te refresca.

453
00:26:36,696 --> 00:26:37,908
Sí.

454
00:26:37,933 --> 00:26:42,743
entonces no tenia mucho que hacer
Únase a la reunión después de la cena.

455
00:26:43,250 --> 00:26:45,150
¿Cuánto duró esa reunión?

456
00:26:45,780 --> 00:26:48,078
No muy tarde.

457
00:26:48,940 --> 00:26:52,087
Se detuvo después de eso
aquel donde fue Blair.

458
00:26:53,123 --> 00:26:57,740
Y luego conocí a Vinnie.
tomé un par de cervezas

459
00:26:58,696 --> 00:27:02,447
y luego vinimos
¿Volviste aquí alrededor de las 11 p. m.?

460
00:27:02,471 --> 00:27:03,834
Sí.

461
00:27:08,282 --> 00:27:10,580
no nos da
mucho, ¿verdad?

462
00:27:19,351 --> 00:27:23,178
Nos vemos en la estación.
Eso es algo que quiero hacer primero.

463
00:27:26,657 --> 00:27:30,994
¿Moriría contándolo?
¿Qué piensa a veces?

464
00:27:33,662 --> 00:27:36,398
Abi, vuelve, por favor.
- Déjame en paz.

465
00:27:36,398 --> 00:27:38,451
Por favor, Abi.
- Desaparecer.

466
00:27:40,583 --> 00:27:42,752
Estás hablando con Lloyd.
Yo me llevaré a Abi.

467
00:27:45,641 --> 00:27:48,221
Abi, ¿cómo estás?

468
00:27:48,318 --> 00:27:51,012
Sólo tengo que salir de aquí.
Quiero mi auto.

469
00:27:51,246 --> 00:27:54,166
Sí, pronto, lo prometo.
Lo lamento.

470
00:27:55,060 --> 00:27:57,262
Abi, ¿ha pasado algo?

471
00:27:57,465 --> 00:27:58,994
Te gustará esto.

472
00:27:59,058 --> 00:28:02,805
La otra mujer de la que te hablé
por quien Lloyd dejó a mi madre,

473
00:28:02,830 --> 00:28:04,437
y acabo de llegar
descubre quién fue.

474
00:28:04,727 --> 00:28:06,068
Soy tan estúpido.

475
00:28:06,093 --> 00:28:07,560
¿Qué quieres decir?

476
00:28:07,585 --> 00:28:10,297
Después de cenar todos tuvimos que
para leer algunos de nuestros trabajos en voz alta.

477
00:28:10,332 --> 00:28:12,567
Pensé que
al rendirse

478
00:28:12,592 --> 00:28:15,575
yo la perdonaria
más de mis errores

479
00:28:15,741 --> 00:28:19,011
y que ella lo haría
estar mejor sin mí.

480
00:28:19,100 --> 00:28:21,471
Pero fue solo
otro error,

481
00:28:21,495 --> 00:28:25,398
uno del que me he arrepentido
todos los días desde entonces.

482
00:28:25,645 --> 00:28:29,561
Y si pudiera escribir
sobre los últimos 40 años...

483
00:28:30,178 --> 00:28:31,826
Yo lo haría.

484
00:28:33,353 --> 00:28:35,936
Empecé a pensar que podría
Después de todo, ha sido una oportunidad para nosotros.

485
00:28:35,961 --> 00:28:38,592
así que fui a hablar
con él esta tarde.

486
00:28:40,279 --> 00:28:43,289
sabia que el no podia
estar muy lejos, así que esperé.

487
00:28:55,212 --> 00:28:58,839
Eso es lo que habría leído en
anoche si no hubiera estado allí..

488
00:28:58,864 --> 00:29:01,654
una carta al amor de su vida.

489
00:29:02,111 --> 00:29:03,838
Pero en cambio,
habló de ti.

490
00:29:03,863 --> 00:29:07,660
Sí, porque no quería que lo supiera.
que Audrey era la mujer por la que nos abandonó.

491
00:29:07,739 --> 00:29:10,897
O estaba tratando de acercarse.
- 40 años demasiado tarde.

492
00:29:10,922 --> 00:29:12,894
Dije que mi madre murió.

493
00:29:13,154 --> 00:29:16,379
Lo que no te dije fue que
ella se quitó la vida por su culpa.

494
00:29:22,055 --> 00:29:23,528
Se ve genial.

495
00:29:23,553 --> 00:29:25,647
Sí, los medicamentos son
aquello que lo hace.

496
00:29:25,887 --> 00:29:27,654
Lo del parkinson...

497
00:29:27,679 --> 00:29:30,322
moriré
con ello, no de ello.

498
00:29:30,347 --> 00:29:31,648
Todd.

499
00:29:32,078 --> 00:29:34,361
DSS Shepherd quiere hablar con usted.

500
00:29:35,096 --> 00:29:37,936
Uno de mi equipo vino y
Te estaba buscando esta mañana.

501
00:29:37,961 --> 00:29:39,569
Él no te encontró.

502
00:29:39,594 --> 00:29:40,897
No me escondí.

503
00:29:40,922 --> 00:29:42,991
Lo llamé tan pronto como pude
Escuché que me estaba buscando.

504
00:29:43,392 --> 00:29:45,827
¿Desde tu teléfono móvil?
- Sí.

505
00:29:45,827 --> 00:29:49,631
¿Por qué tuviste el tuyo cuando todos los demás lo hicieron?
¿No los recuperó hasta esta mañana?

506
00:29:49,631 --> 00:29:52,472
Porque nunca lo envié.

507
00:29:54,303 --> 00:29:55,795
No tengo ninguno.

508
00:29:58,465 --> 00:30:01,215
¿Por qué mentiste?
- No seas realmente una mentira.

509
00:30:01,240 --> 00:30:04,894
Sí, lo fue, pero sólo porque el tío
Está enfermo y debe poder localizarme.

510
00:30:04,919 --> 00:30:07,940
No entiendas esto
ser sobre mí.

511
00:30:11,030 --> 00:30:13,698
No puede manejar cinco
minutos sin su teléfono.

512
00:30:13,753 --> 00:30:15,855
¿Conoces a alguien en
de su edad ¿quién puede?

513
00:30:17,869 --> 00:30:22,118
Hablando de eso, tenemos
Detalles del teléfono de Audrey.

514
00:30:22,256 --> 00:30:27,233
Ella hizo una llamada telefónica ayer temprano
noche a su editor, Jeffrey Sutton.

515
00:30:27,274 --> 00:30:29,052
Es un viejo amigo.

516
00:30:29,227 --> 00:30:34,290
Según él, hablaron durante aprox.
Cinco minutos, pero nada de importancia.

517
00:30:34,651 --> 00:30:39,511
Mientras tanto, Abi descubrió que
La segunda esposa de Lloyd fue Audrey,

518
00:30:39,535 --> 00:30:41,858
y ella no estaba
emocionado por ello.

519
00:30:41,883 --> 00:30:44,689
Lloyd tampoco estaba muy contento.

520
00:30:44,714 --> 00:30:47,613
Abi era sólo una niña
cuando todo esto paso.

521
00:30:49,278 --> 00:30:52,099
Un día, papá no estaba.

522
00:30:53,026 --> 00:30:55,524
y su madre
también se había ido.

523
00:30:56,373 --> 00:30:58,192
Fue terrible.

524
00:30:58,224 --> 00:31:00,350
si realmente
buscando un motivo,

525
00:31:00,375 --> 00:31:03,671
¿Quién realmente culpó a Abi por
¿Qué le pasó a su madre?

526
00:31:03,695 --> 00:31:05,574
¿Lloyd o Audrey?

527
00:31:05,574 --> 00:31:12,312
El principal defecto de esa teoría es que
Abi no sabía nada de Audrey hasta hoy.

528
00:31:12,337 --> 00:31:14,303
¿Ella dice que sí?

529
00:31:15,780 --> 00:31:17,252
Hola Gina.

530
00:31:17,397 --> 00:31:23,069
Entonces los autos de Lloyd y Abi fueron liberados de
algo que pudiera conectarlos con Audrey.

531
00:31:23,124 --> 00:31:27,203
Y también el de Gus y Sienna, aunque
Todavía estamos esperando a Vinnies.

532
00:31:27,261 --> 00:31:29,443
estoy a punto de hacerlo
recoger pescado y patatas fritas.

533
00:31:29,468 --> 00:31:32,292
Sí.
- Miro hacia la carretera.

534
00:31:33,413 --> 00:31:37,499
Era Gina. ella ha encontrado
oxicodona en el cuerpo de Audrey.

535
00:31:38,648 --> 00:31:42,919
Me molestó que se hubiera ahogado.
en el tanque sin ningún signo de lucha.

536
00:31:42,944 --> 00:31:45,433
Cuéntanos lo que sabes sobre la oxicodona.

537
00:31:45,941 --> 00:31:51,315
Es un opioide sintético muy potente,
comúnmente utilizado como analgésico.

538
00:31:51,340 --> 00:31:52,883
¿Y sus efectos?

539
00:31:52,939 --> 00:31:56,689
Cuando eres abusado,
es somnolencia a.

540
00:31:56,758 --> 00:32:00,128
Somnolencia, depresión respiratoria,

541
00:32:00,214 --> 00:32:02,458
posible pérdida del conocimiento.

542
00:32:02,769 --> 00:32:05,112
¿Muerte?
- Es una droga muy peligrosa.

543
00:32:05,516 --> 00:32:07,978
Miles de sobredosis cada año.

544
00:32:08,118 --> 00:32:11,471
Puede ingerirse o inyectarse,

545
00:32:11,518 --> 00:32:17,431
pero dada la ausencia de heridas punzantes
era el método probable en este caso la ingesta.

546
00:32:17,640 --> 00:32:20,289
¿Píldora?
- Muy probable.

547
00:32:20,801 --> 00:32:25,086
Voy a consultar con el médico de Audrey.
Mira qué receta tenía.

548
00:32:25,166 --> 00:32:27,471
Por supuesto que hubo
una persona en el retiro

549
00:32:27,495 --> 00:32:32,184
¿Quién podría haber tenido acceso a esto?
medicamento muy fácilmente, no necesita receta médica.

550
00:32:35,451 --> 00:32:36,959
Doctor Carlton.

551
00:32:37,403 --> 00:32:40,739
Consulte con el hospital, vea si
les falta algo de la medicina.

552
00:32:41,147 --> 00:32:44,892
Voy a hablar con Dilys,
y luego me detengo por hoy.

553
00:32:48,261 --> 00:32:50,119
¿Crees que quiere
¿Que debería irme ahora?

554
00:32:50,144 --> 00:32:52,013
Si, eso creo
 que deberías hacer.

555
00:32:52,013 --> 00:32:54,872
Pero vamos.
- Será mejor que te vayas.

556
00:32:59,779 --> 00:33:02,157
Perdón por molestar.
Una pequeña actualización.

557
00:33:02,214 --> 00:33:03,936
Seguro.

558
00:33:05,297 --> 00:33:06,586
Noche.

559
00:33:09,239 --> 00:33:11,602
Lloyd me recordó
que necesitaba comer.

560
00:33:11,627 --> 00:33:13,977
Eso y que pensé que
Le vendría bien algo de compañía.

561
00:33:14,002 --> 00:33:15,278
Por supuesto.

562
00:33:16,906 --> 00:33:18,685
Supongo que entonces me iré.

563
00:33:23,267 --> 00:33:26,351
Ustedes dos parecen venir
de acuerdo un poco mejor.

564
00:33:27,482 --> 00:33:29,115
Dijiste que tenías
una actualización.

565
00:33:29,163 --> 00:33:34,987
La toxicología demostró
oxicodona en la sangre de Audrey.

566
00:33:35,733 --> 00:33:39,231
Sí, es un potente analgésico.
disponible solo con receta

567
00:33:39,255 --> 00:33:41,406
o en el mercado negro.

568
00:33:41,730 --> 00:33:42,795
Veo.

569
00:33:42,820 --> 00:33:45,790
me pregunto si
Audrey tenía una receta.

570
00:33:47,040 --> 00:33:49,547
Si te refieres a eso
ella se automedicó

571
00:33:49,849 --> 00:33:53,503
¿Fue con alcohol?
como todos los demás.

572
00:33:54,874 --> 00:33:57,499
tengo que hablar
con su médico.

573
00:33:57,586 --> 00:33:59,528
Por supuesto. Doctor Forbes.

574
00:33:59,648 --> 00:34:02,316
tengo un numero directo
aquí en alguna parte.

575
00:34:12,850 --> 00:34:16,746
Dilys no sabe nada de Audrey
tener una receta para esos medicamentos.

576
00:34:16,771 --> 00:34:18,573
Tampoco su médico de cabecera.

577
00:34:18,721 --> 00:34:19,889
buenos dias

578
00:34:20,871 --> 00:34:22,506
Pero Audrey es una paciente nueva.

579
00:34:22,531 --> 00:34:25,159
la estan esperando
revistas de Sydney.

580
00:34:25,277 --> 00:34:27,935
Pasé por delante del hospital.
Nada que no se informe.

581
00:34:27,960 --> 00:34:31,300
Y hice uno
desvío en el camino hacia aquí

582
00:34:31,324 --> 00:34:36,313
Una vez que me di cuenta de los Blair Donnellys
La esposa recibió cuidados paliativos en casa.

583
00:34:36,422 --> 00:34:41,298
¿Recuerdas si tu esposa consiguió
una droga llamada oxicodona?

584
00:34:41,994 --> 00:34:43,303
Sí.

585
00:34:44,122 --> 00:34:45,694
¿Quedó algo sobrante?

586
00:34:45,694 --> 00:34:47,361
¿Después de que ella muriera?

587
00:34:48,053 --> 00:34:48,968
Sí.

588
00:34:48,993 --> 00:34:50,434
¿Y qué hiciste con eso?
- Lo tiré.

589
00:34:50,459 --> 00:34:51,627
¿Por qué es importante?

590
00:34:51,652 --> 00:34:53,334
Es parte de nuestra investigación.

591
00:34:53,334 --> 00:34:56,027
Por el amor de Dios,
Ni siquiera estuve allí.

592
00:34:56,052 --> 00:34:57,487
Sí, lo dijiste.

593
00:34:57,591 --> 00:35:00,060
Entonces ¿por qué te fuiste?

594
00:35:03,154 --> 00:35:06,569
La apariencia de la cerda.
Su cara era de puro alivio.

595
00:35:06,594 --> 00:35:08,493
Le tiré un poco de repollo

596
00:35:08,518 --> 00:35:11,261
y creo que el gruñido
ella me dio un "gracias"

597
00:35:13,520 --> 00:35:16,702
¿De qué estás huyendo, Blair?
- ¿Qué quieres decir?

598
00:35:16,727 --> 00:35:20,074
¿De verdad viniste aquí para
¿Escribir historias tontas de animales?

599
00:35:20,099 --> 00:35:21,934
No me parece.

600
00:35:22,469 --> 00:35:25,761
¿Crees que mi vida es estúpida?
- No, en absoluto. Lejos de eso.

601
00:35:25,825 --> 00:35:29,754
Pero escribes alrededor
algo, un bloqueo.

602
00:35:29,793 --> 00:35:32,911
Quieres escribir sobre algo
más importante que un cerdo agradecido,

603
00:35:32,935 --> 00:35:35,284
pero no te lo permites.
¿Por qué es así?

604
00:35:35,309 --> 00:35:37,746
Eres el experto.
- No.

605
00:35:37,746 --> 00:35:42,235
No, la única persona que lo sabe.
lo que te detiene eres tú.

606
00:35:42,283 --> 00:35:45,449
Y sea lo que sea,
es hora de dejarlo ir.

607
00:35:45,505 --> 00:35:47,374
¿Entonces me equivoqué?

608
00:35:47,492 --> 00:35:48,793
¿O cómo?

609
00:35:53,483 --> 00:35:56,205
Y dijiste eso
¿Eran alrededor de las 9.00, 9.30?

610
00:35:56,230 --> 00:35:59,000
Sí, no lo sé.

611
00:35:59,628 --> 00:36:01,980
No tenía mi teléfono.
- Porque no tenías tu teléfono.

612
00:36:02,005 --> 00:36:03,694
y no pensaste
al pedirlo.

613
00:36:03,719 --> 00:36:06,951
solo quería
venir de allí. ¿Bueno?

614
00:36:06,975 --> 00:36:08,749
Pregúntale a Todd.

615
00:36:08,843 --> 00:36:10,251
Pregúntale a Todd. el
lo dirá.

616
00:36:10,276 --> 00:36:12,136
tengo la sensación de que
Todd te lo dirá

617
00:36:12,161 --> 00:36:13,682
lo que Blair quiere
él lo dirá.

618
00:36:13,707 --> 00:36:15,709
Sí, esos dos son bastante unidos.

619
00:36:15,907 --> 00:36:18,362
Tráelo adentro. Presiona un poco.

620
00:36:18,735 --> 00:36:22,263
Comentarios duros de un tutor de escritura,
¿Es realmente un motivo para el asesinato?

621
00:36:22,288 --> 00:36:24,477
No lo sé, Blair.
Parece bastante fugaz.

622
00:36:24,502 --> 00:36:28,002
además solo tenemos su palabra
Tiró la medicina sobrante.

623
00:36:28,062 --> 00:36:30,684
Haga que los técnicos revisen
en su vehículo todavía?

624
00:36:30,709 --> 00:36:33,558
Sí, deberíamos haber conseguido uno.
aviso en este punto.

625
00:36:36,566 --> 00:36:38,238
Listo.

626
00:36:39,308 --> 00:36:41,475
Vinnie por otro lado...

627
00:36:42,459 --> 00:36:44,012
Vaya.

628
00:36:48,175 --> 00:36:50,630
Tu furgoneta mostraba señales
que fue limpiado recientemente.

629
00:36:50,655 --> 00:36:52,921
Sí, se lo dije a tus fisgones.
que debería.

630
00:36:52,946 --> 00:36:54,255
Lo limpio todos los fines de semana.

631
00:36:54,255 --> 00:36:58,751
Pero todavía encontramos el nuestro
husmeando el pelo en la parte trasera del coche.

632
00:36:58,776 --> 00:37:01,298
Cabello a juego
Audrey McKinnon.

633
00:37:01,515 --> 00:37:02,921
No.

634
00:37:04,661 --> 00:37:07,301
hay algo mas
queremos que mires.

635
00:37:08,687 --> 00:37:11,566
Imágenes de la cámara del coche
desde tu furgoneta.

636
00:37:11,629 --> 00:37:14,603
Marca de tiempo alrededor de las 02:00
el domingo por la mañana.

637
00:37:14,691 --> 00:37:16,213
No, no puede ser.

638
00:37:16,633 --> 00:37:20,511
Muestra claramente que su vehículo
correr desde McKinnon Lodge

639
00:37:20,535 --> 00:37:24,156
al estacionamiento cercano
cima de las cataratas Ngakinowai.

640
00:37:24,242 --> 00:37:25,985
No. Es absolutamente una locura.

641
00:37:26,820 --> 00:37:29,302
hablemos de eso
abajo en la estación.

642
00:37:30,651 --> 00:37:34,362
Me dijiste que tu
siguió a Blair desde el reteatro

643
00:37:34,796 --> 00:37:36,891
porque estabas preocupada por él.

644
00:37:37,073 --> 00:37:38,908
¿Qué pensaste que
el podria hacer?

645
00:37:39,534 --> 00:37:41,879
No sé. A veces,
le gusta el licor.

646
00:37:41,904 --> 00:37:43,305
¿Qué pasa con las drogas?

647
00:37:43,437 --> 00:37:45,880
¿Picadillo? ¿Algo más fuerte?

648
00:37:46,501 --> 00:37:50,181
No, tal vez, como, alguien
pastilla para dormir o algo así.

649
00:37:50,745 --> 00:37:52,194
¿Se tomó una pastilla la otra noche?

650
00:37:52,219 --> 00:37:54,688
Si es así no lo vi.

651
00:37:55,470 --> 00:37:58,066
Y ninguno de ustedes se fue
la casa otra vez esa noche.

652
00:37:58,152 --> 00:38:00,819
Yo no hice eso.
- ¿Y Blair?

653
00:38:01,475 --> 00:38:04,680
Él estaba allí cuando me quedé dormido.
y ahí cuando desperté.

654
00:38:05,377 --> 00:38:08,005
no se que mas
Te lo diré.

655
00:38:09,544 --> 00:38:12,134
justo lo que dices
 es la verdad.

656
00:38:12,750 --> 00:38:14,402
no fui yo
condujo esa camioneta.

657
00:38:14,402 --> 00:38:16,009
no puedes probar
que así fue.

658
00:38:16,034 --> 00:38:19,617
Ya nos has dicho que entraste
Casa de McKinnon para recoger tus llaves.

659
00:38:19,642 --> 00:38:21,635
No, no a las 02:00 de la mañana.

660
00:38:21,660 --> 00:38:23,428
¿Alguien lo encontró?
¿Llave extra en alguna parte?

661
00:38:23,544 --> 00:38:25,396
Sí. Hogar.

662
00:38:26,721 --> 00:38:29,231
¿Crees que fui allí por
para recogerlos en medio de la noche

663
00:38:29,255 --> 00:38:31,632
para poder llegar hasta el final
¿Regresar sólo para conducir a casa otra vez?

664
00:38:31,657 --> 00:38:34,043
No cuando pudiste
habiendo entrado en la cocina de McKinnon

665
00:38:34,068 --> 00:38:36,421
tres horas antes
de lo que dijiste que hiciste.

666
00:38:36,563 --> 00:38:39,060
No fui a ninguna parte. Dormí.

667
00:38:40,701 --> 00:38:42,030
Revisa mi teléfono.

668
00:38:42,030 --> 00:38:43,512
Comprobar el GPS de mi teléfono.

669
00:38:43,544 --> 00:38:47,024
Solo muestra dónde está el tuyo
teléfono donde, no donde estabas.

670
00:38:47,435 --> 00:38:50,015
Nadie va a ningún lado sin su...

671
00:38:51,132 --> 00:38:52,717
Revisa mi teléfono.

672
00:38:53,441 --> 00:38:55,509
Tenía razón.

673
00:38:55,509 --> 00:38:57,545
El teléfono no se movió.

674
00:38:57,545 --> 00:39:00,044
Quizás no tenía uno
motivo para matar a Audrey,

675
00:39:00,069 --> 00:39:01,986
pero el realmente tenia
un motivo para mover el cuerpo.

676
00:39:02,011 --> 00:39:04,413
¿Y qué es?
- Está bien, eres Vinnie.

677
00:39:04,438 --> 00:39:07,321
has invertido
varios miles en la venta de tanques flotantes.

678
00:39:07,346 --> 00:39:09,682
¿Quieres un
¿Cliente famoso es encontrado muerto en un?

679
00:39:09,707 --> 00:39:12,819
Entonces, ¿quién mató a Audrey?
Necesitaba ayuda para mover su cuerpo...

680
00:39:12,844 --> 00:39:14,045
Entonces Vinnie era el hombre adecuado.

681
00:39:14,070 --> 00:39:15,705
¿Pero entonces quién?

682
00:39:15,982 --> 00:39:18,857
el unico el
Con quien hablé fue Gus.

683
00:39:22,466 --> 00:39:24,286
Sí, pero esa es su versión.

684
00:39:24,311 --> 00:39:25,775
Todos necesitamos el de otras personas.

685
00:39:25,800 --> 00:39:28,569
quiero saber sus detalles
negocios con Vinnie Paulson.

686
00:39:36,465 --> 00:39:37,521
¿Te vas?

687
00:39:37,545 --> 00:39:40,067
Sí, pero no voy a esquivarlo.
si eso es lo que te preocupa.

688
00:39:40,099 --> 00:39:42,619
Eso es bueno. tenemos
algunas preguntas más.

689
00:39:42,677 --> 00:39:43,845
¿Puede esperar?

690
00:39:43,870 --> 00:39:46,757
estaba yendo a la ciudad
y recoger algunas cosas para Dilys.

691
00:39:47,776 --> 00:39:49,499
Hablaremos más tarde.

692
00:39:54,351 --> 00:39:57,371
Nunca. Gus, ¿cuál es tu problema?
- Tú.

693
00:39:57,615 --> 00:40:00,113
Sí, era así entonces.
Como si me importara.

694
00:40:00,214 --> 00:40:03,270
Sí, y adivina qué
¿Qué he hecho ahora entonces?

695
00:40:05,467 --> 00:40:06,858
Buena pregunta.

696
00:40:12,074 --> 00:40:13,503
Hola Gus.

697
00:40:16,052 --> 00:40:19,888
¿Qué está pasando aquí?
- ¿Con Siena? Nada.

698
00:40:19,913 --> 00:40:22,582
Sólo queremos salir de aquí.

699
00:40:24,597 --> 00:40:28,981
Hablaste con Vinnie Paulson.
la otra noche en la cena.

700
00:40:30,953 --> 00:40:34,324
Chico del tanque.
- Sí, es un tipo festivo.

701
00:40:34,349 --> 00:40:36,351
¿De qué estabas hablando?

702
00:40:36,421 --> 00:40:38,758
Principalmente sobre tanques flotantes.

703
00:40:38,783 --> 00:40:40,918
No fue posible
cállate.

704
00:40:41,143 --> 00:40:42,921
¿Y después de cenar?

705
00:40:43,384 --> 00:40:45,553
Creo que se fue.

706
00:40:45,698 --> 00:40:48,689
No, se quedó a pasar la noche.
en una tienda extra.

707
00:40:49,492 --> 00:40:51,659
y gastaste
La noche con Sienna.

708
00:40:51,957 --> 00:40:54,516
Está empezando a sentirse extraño cómo
sigue preguntando sobre eso.

709
00:40:58,353 --> 00:41:00,404
si, gaste
La noche con Sienna.

710
00:41:00,429 --> 00:41:03,042
y ustedes estaban juntos
toda la noche?

711
00:41:03,424 --> 00:41:06,307
Supongo que sí.
- No pareces seguro.

712
00:41:06,377 --> 00:41:08,418
Estaba durmiendo.

713
00:41:08,827 --> 00:41:11,085
¿Y el dolor no te mantuvo despierto?

714
00:41:11,901 --> 00:41:13,335
En tu pierna.

715
00:41:13,654 --> 00:41:15,888
Bueno, así fue.

716
00:41:15,913 --> 00:41:19,739
Pero la cosa es
eso es, tomo un poco...

717
00:41:20,221 --> 00:41:23,096
bastante fuerte
analgésicos, entonces…

718
00:41:24,006 --> 00:41:25,582
¿Cuáles entonces?

719
00:41:26,328 --> 00:41:28,000
¿Puedes mostrarnos?

720
00:41:28,885 --> 00:41:30,668
Seguro.

721
00:41:31,436 --> 00:41:33,267
Las pastillas para el dolor.

722
00:41:39,742 --> 00:41:41,417
¿Sabes lo que pasó?

723
00:41:41,442 --> 00:41:43,257
Anoche tomé el último

724
00:41:43,282 --> 00:41:48,613
porque pensé que no lo estaría
aquí hoy, por lo que no me queda ninguno.

725
00:41:50,654 --> 00:41:53,032
¿Qué fue eso?
-Paracetamol.

726
00:41:55,903 --> 00:41:59,063
¿Sin receta?
- No.

727
00:42:02,300 --> 00:42:03,519
 Gracias, Gus.

728
00:42:03,544 --> 00:42:05,480
Sería bueno si
te quedas.

729
00:42:06,615 --> 00:42:08,550
Sí. Ningún problema.

730
00:42:10,697 --> 00:42:14,717
Su colega estuvo aquí esta mañana.
y preguntó sobre ciertos analgésicos.

731
00:42:14,742 --> 00:42:16,911
Supongo que todavía lo hago
ponerme a trabajar y que mis pacientes

732
00:42:16,935 --> 00:42:19,857
no es peligro para nadie
¿Asesino potencial?

733
00:42:19,973 --> 00:42:26,142
Viste al doctor como siempre
reservas personales de tales drogas?

734
00:42:26,167 --> 00:42:28,426
¿Por todas las visitas a domicilio que hacen?

735
00:42:28,620 --> 00:42:30,911
Ahora no. Trabajo.

736
00:42:30,936 --> 00:42:33,061
Entonces, ¿no hay mejoras ahí?

737
00:42:33,061 --> 00:42:35,763
Por favor. Sólo quiero hablar.

738
00:42:36,411 --> 00:42:38,032
Tienes un minuto.

739
00:42:38,032 --> 00:42:41,569
Lo lamento...
- No, por supuesto. Está bien.

740
00:42:41,965 --> 00:42:44,485
Para responder a tu pregunta,
Esto no es la década de 1950.

741
00:42:44,565 --> 00:42:48,127
No tengo un bolso Gladstone
con acceso personal a opioides.

742
00:42:48,428 --> 00:42:50,196
Ella diría eso, ¿no?

743
00:42:50,244 --> 00:42:52,413
¿Tenemos alguna conexión con Vinnie?

744
00:42:52,413 --> 00:42:55,529
nunca tuve una oportunidad
para preguntar. Apareció Lloyd.

745
00:42:55,834 --> 00:42:58,489
dijo que estaba conduciendo
Esto es importante para Dilys.

746
00:42:59,407 --> 00:43:01,937
Si Dilys quisiera desesperadamente
que hablaría con Abi,

747
00:43:01,962 --> 00:43:05,016
si, entonces supongo que el
se puede eliminar de la lista.

748
00:43:05,586 --> 00:43:07,761
¿Cómo te fue?
¿Con el chico nadador?

749
00:43:07,947 --> 00:43:10,911
Él no puede garantizar que
Sienna estuvo con él toda la noche.

750
00:43:10,935 --> 00:43:13,801
y afirmó que tenía
sin analgésicos.

751
00:43:13,801 --> 00:43:16,052
¿Cómo se las arregla entonces con su rodilla?

752
00:43:16,077 --> 00:43:18,459
Hablando de eso, así habló.
Nosotros solo estamos con Sienna.

753
00:43:18,484 --> 00:43:20,271
No es real...

754
00:43:20,646 --> 00:43:24,312
Lo fingió para evitar entrenar.
para poder seguir este curso.

755
00:43:24,312 --> 00:43:26,117
¿Está seguro?
- Créeme.

756
00:43:26,142 --> 00:43:28,432
el no pudo hacerlo
Lo hicimos con una rodilla lesionada.

757
00:43:29,217 --> 00:43:32,054
¿Viste a Gus tomar los analgésicos?
tabletas alguna vez?

758
00:43:32,079 --> 00:43:34,145
O alguien más,
¿Para el caso?

759
00:43:34,322 --> 00:43:37,019
No, Gus está bien.

760
00:43:37,044 --> 00:43:38,979
Nadie tomó ninguna pastilla.

761
00:43:39,236 --> 00:43:41,942
¿Por qué lo haría ella?
¿Culparlo así?

762
00:43:42,802 --> 00:43:45,050
Él dijo que no
¿Con él toda la noche?

763
00:43:45,075 --> 00:43:46,534
¿Por qué haría eso?

764
00:43:46,534 --> 00:43:48,769
Él...
- Yo <i>estaba</i> con él.

765
00:43:48,769 --> 00:43:52,346
Podría haber ido al baño.
pero ¿y qué?

766
00:43:52,371 --> 00:43:55,092
¿Entonces fuiste al baño?

767
00:43:56,084 --> 00:43:58,812
realmente posas
Preguntas desagradables.

768
00:44:01,838 --> 00:44:03,863
Dios mío, sí.

769
00:44:03,955 --> 00:44:05,861
Entonces no estabas ahí
él toda la noche?

770
00:44:05,886 --> 00:44:07,877
Prácticamente.

771
00:44:08,256 --> 00:44:10,324
¿A qué hora fuiste al baño?

772
00:44:10,480 --> 00:44:12,824
No sé. ellos
Tomó nuestros teléfonos.

773
00:44:13,691 --> 00:44:15,051
Exactamente eso.

774
00:44:18,539 --> 00:44:20,016
Mike Pastor.

775
00:44:20,475 --> 00:44:23,573
¿Piensas como yo eso?
 ¿Está empeorando la cojera?

776
00:44:25,955 --> 00:44:27,534
Gracias por llamar.

777
00:44:30,394 --> 00:44:32,413
Era el médico de cabecera de Audrey.

778
00:44:32,413 --> 00:44:35,249
tenemos el suyo
revistas de Sydney.

779
00:44:35,249 --> 00:44:36,213
¿Y?

780
00:44:36,238 --> 00:44:40,231
La droga que mencioné, la sabemos.
ahora que Audrey lo imprimió

781
00:44:40,255 --> 00:44:44,177
para el síndrome del túnel carpiano y
lo había renovado varias veces.

782
00:44:44,202 --> 00:44:45,357
No tenía ni idea.

783
00:44:45,382 --> 00:44:48,626
Por extraño que parezca, no encontramos ninguno.
frasco de pastillas en el registro de la casa.

784
00:44:48,651 --> 00:44:51,175
Dios sabe por qué.
Pasaste por todo.

785
00:44:51,214 --> 00:44:54,823
Un equipo de especialistas
realizar otra búsqueda.

786
00:44:54,932 --> 00:44:56,400
Si es necesario.

787
00:44:56,961 --> 00:45:00,405
¿Cómo dirías Audrey?
¿Cuál era su estado de ánimo el sábado por la noche?

788
00:45:01,813 --> 00:45:03,139
Estaban sucediendo muchas cosas.

789
00:45:03,164 --> 00:45:05,144
¿Estaba enojada, molesta?

790
00:45:05,169 --> 00:45:06,843
No sé.

791
00:45:07,833 --> 00:45:09,316
Ella era...

792
00:45:10,751 --> 00:45:14,040
aleteo, se podría decir
digamos, volver a ver a Lloyd.

793
00:45:15,821 --> 00:45:18,189
Y entonces lo que hice.

794
00:45:19,836 --> 00:45:21,679
¿Qué hiciste?

795
00:45:22,999 --> 00:45:26,180
No me sorprende que nadie
Los demás ya lo han dicho.

796
00:45:28,656 --> 00:45:30,524
¿Cómo dijiste que te lesionaste?

797
00:45:30,604 --> 00:45:32,540
La natación.

798
00:45:33,696 --> 00:45:35,865
Inflamación de
demasiado ejercicio.

799
00:45:36,893 --> 00:45:38,763
Lo único que ayuda es el descanso.

800
00:45:38,808 --> 00:45:43,916
Pero no descansaste mucho
el sábado por la noche, según Sienna.

801
00:45:44,175 --> 00:45:47,312
Según ella,
no estás herido en absoluto.

802
00:45:47,578 --> 00:45:53,571
Sí, pero ya sabes, en este momento,
te olvidas, ¿no?

803
00:45:53,641 --> 00:45:55,396
Te olvidas del dolor.

804
00:45:55,396 --> 00:45:58,954
Si lo comprobáramos, lo haríamos
¿Su médico confirma la lesión?

805
00:46:01,302 --> 00:46:03,813
Está bien, lo fingí.
- ¿Por qué?

806
00:46:05,024 --> 00:46:07,483
Para evitar el entrenamiento
para poder venir aquí.

807
00:46:07,508 --> 00:46:09,271
no queria a nadie
lo sabría,

808
00:46:09,295 --> 00:46:11,779
pero Sienna lo arruinó con eso.
publicación estúpida en sus redes sociales.

809
00:46:11,779 --> 00:46:13,859
¿Era eso sobre lo que estabas discutiendo?
sobre cuando llegamos?

810
00:46:13,884 --> 00:46:16,508
Ella me mencionó en su historia.
Quería que se lo quitara.

811
00:46:16,533 --> 00:46:18,250
no queria a nadie
Sabría lo que estaba haciendo.

812
00:46:18,275 --> 00:46:19,443
¿Por qué no?

813
00:46:20,119 --> 00:46:22,127
Por si acaso me equivoco.

814
00:46:22,744 --> 00:46:24,464
No estoy acostumbrado a perder.

815
00:46:24,975 --> 00:46:27,890
Lee esto delante de todos.

816
00:46:29,362 --> 00:46:31,966
audrey y yo
se conoció en la universidad,

817
00:46:31,991 --> 00:46:35,198
y nuestras vidas han sido
entrelazados desde entonces.

818
00:46:35,801 --> 00:46:41,022
Poco sabía entonces que vendría
Sentirnos asfixiados por nuestra relación.

819
00:46:42,050 --> 00:46:45,951
Audrey fue la primera que
recibió interés de un editor,

820
00:46:46,513 --> 00:46:49,471
pero cuando ella no lo hace del todo
podrían entregar lo que querían

821
00:46:49,495 --> 00:46:51,952
ella se volvió hacia
yo por ayuda.

822
00:46:52,069 --> 00:46:53,944
Con mucho gusto se lo di.

823
00:46:54,170 --> 00:47:01,217
Trabajamos juntos en su primera colección,
pero el nombre de la portada era el de Audrey...

824
00:47:02,920 --> 00:47:07,636
mi aporte se perdió
a nada más que una nota a pie de página.

825
00:47:08,381 --> 00:47:09,749
Y entonces…

826
00:47:09,993 --> 00:47:11,862
se sentó el precedente

827
00:47:11,887 --> 00:47:14,604
Me convertí en asistente...

828
00:47:16,181 --> 00:47:18,290
no un igual.

829
00:47:18,577 --> 00:47:23,249
Años de mi vida en los que apoyé
sus ambiciones, sus sueños

830
00:47:23,274 --> 00:47:27,234
ignorado sin piedad,
quiebra creativa, dinero prestado.

831
00:47:27,259 --> 00:47:29,261
tengo una oportunidad
para responder esto?

832
00:47:29,286 --> 00:47:30,853
No.

833
00:47:31,024 --> 00:47:33,127
Siempre has tenido voz.

834
00:47:33,694 --> 00:47:35,654
Esta noche es mi turno.

835
00:47:39,868 --> 00:47:43,220
Suena como una persona descontenta
empleado que se queja.

836
00:47:43,254 --> 00:47:45,289
Más de un empleado.

837
00:47:45,314 --> 00:47:46,972
Razón de más.

838
00:47:52,649 --> 00:47:54,951
Sienna, ¿vas a algún lado?

839
00:47:54,991 --> 00:47:57,151
tengo que estar en uno
lugar que no está aquí,

840
00:47:57,175 --> 00:47:59,208
un lugar donde puedo escribir.

841
00:48:04,872 --> 00:48:09,137
Realmente hablo en serio sobre esto,
y Audrey dijo que todo salió bien, así que...

842
00:48:09,434 --> 00:48:12,194
¿Dónde estarás?
- Motel Brokenwood.

843
00:48:13,065 --> 00:48:16,388
Realmente no es nada más
pero al menos cooperan.

844
00:48:16,413 --> 00:48:18,978
Algunas personas aprecian
El poder de mi marca.

845
00:48:19,184 --> 00:48:20,852
¿A diferencia de Gus?

846
00:48:21,141 --> 00:48:23,825
Él maximiza
no su celebridad.

847
00:48:24,715 --> 00:48:26,147
A pesar de...

848
00:48:26,878 --> 00:48:30,096
Honestamente, si tuviera comentarios como él, lo haría.
Tampoco quiero promocionarlo.

849
00:48:30,121 --> 00:48:34,071
Subir al podio cuando
poner la medalla alrededor de mi cuello

850
00:48:34,095 --> 00:48:38,073
fue uno de los más orgullosos
los momentos de mi vida.

851
00:48:40,534 --> 00:48:43,419
Pero tengo que agradecer al equipo.
Me apoyaron.

852
00:48:43,444 --> 00:48:45,714
No podría haberlo hecho sin...

853
00:48:46,938 --> 00:48:48,191
ellos.

854
00:48:50,003 --> 00:48:51,309
Final.

855
00:48:52,323 --> 00:48:55,498
Si tan solo tu talento fuera
tan grande como tus músculos.

856
00:48:59,577 --> 00:49:01,780
 ¿Quién quiere leer a continuación?

857
00:49:06,151 --> 00:49:10,741
Algunos chicos están tan acostumbrados a recibir elogios.
 que no pueden soportar que no suceda.

858
00:49:20,558 --> 00:49:23,515
Proyecto misterioso
con este chico.

859
00:49:25,095 --> 00:49:29,099
Reserva emoji, no hables emoji de mono de mierda,
 emoji estrella.

860
00:49:34,517 --> 00:49:36,371
No muy buenos amigos.

861
00:49:36,465 --> 00:49:40,561
Sí, no creo que fuera amor.
lo que unió a Sienna y Gus.

862
00:49:41,423 --> 00:49:44,675
Todavía no sabemos quién
Podría haber usado la camioneta de Vinnie.

863
00:49:44,700 --> 00:49:47,700
Si dice la verdad,
estaban las llaves dentro de la casa.

864
00:49:47,725 --> 00:49:50,157
Y el que tenia
El acceso más fácil era Dilys.

865
00:49:50,182 --> 00:49:51,922
Le pregunté al respecto.

866
00:49:51,947 --> 00:49:53,783
no tenía idea
sobre que se quede.

867
00:49:53,808 --> 00:49:55,603
Su camioneta estaba estacionada
estacionado atrás.

868
00:49:55,628 --> 00:49:58,037
¿Viste o escuchaste?
¿viene o va?

869
00:49:58,062 --> 00:49:59,232
No.

870
00:49:59,764 --> 00:50:02,239
Estaba un poco tenso después de mi...

871
00:50:02,663 --> 00:50:04,897
Después de lo que le dije a Audrey.

872
00:50:05,128 --> 00:50:07,252
Ella y yo fuimos a nuestras habitaciones.

873
00:50:08,422 --> 00:50:10,720
y te quedaste
en tu toda la noche?

874
00:50:10,745 --> 00:50:11,946
Sí.

875
00:50:14,427 --> 00:50:15,861
Solo.

876
00:50:16,221 --> 00:50:18,376
Lo siento, ¿te estoy aburriendo?

877
00:50:18,914 --> 00:50:20,357
La juventud de hoy.

878
00:50:20,397 --> 00:50:23,467
Mira las últimas publicaciones de Sienna.

879
00:50:26,333 --> 00:50:29,302
Uno bastante común
Video del amanecer del influencer.

880
00:50:29,302 --> 00:50:31,038
 No precisamente.

881
00:50:31,276 --> 00:50:35,059
Amanecer el domingo, cuando
ella estaba sin su teléfono.

882
00:50:35,837 --> 00:50:38,909
¿No dijiste que fue ella quien
devolvieron los teléfonos?

883
00:50:39,146 --> 00:50:41,715
Ay, Dilys, pobre de ti.

884
00:50:41,748 --> 00:50:43,650
Déjame hacer esto.

885
00:50:43,804 --> 00:50:45,673
Sí, podría haber cometido una falta.

886
00:50:45,712 --> 00:50:48,808
Fingió tomar su teléfono
mientras ella distribuía los demás.

887
00:50:48,934 --> 00:50:51,250
Pero si ella ya lo tenía...

888
00:50:51,368 --> 00:50:53,271
¿Cuándo y cómo lo consiguió?

889
00:51:10,892 --> 00:51:14,419
Sólo digo que si
Tenía un menú de almohadas.

890
00:51:14,444 --> 00:51:16,818
aumentar la clase de este lugar,
 exponencialmente, como.

891
00:51:16,843 --> 00:51:18,254
Debe parar.

892
00:51:18,644 --> 00:51:21,696
Algunas personas no tienen idea
sobre cómo pueden ayudarse a sí mismos.

893
00:51:22,322 --> 00:51:23,743
¿Qué deseas?

894
00:51:24,333 --> 00:51:26,668
hemos estado observando
tus redes sociales.

895
00:51:27,346 --> 00:51:30,238
Un par de nuevos seguidores. Fresco.

896
00:51:30,263 --> 00:51:32,165
¿Te importa si entramos?

897
00:51:35,202 --> 00:51:36,742
Bueno, ¿verdad?

898
00:51:36,767 --> 00:51:38,308
Ni siquiera un filtro.

899
00:51:38,377 --> 00:51:39,911
La cima.

900
00:51:40,162 --> 00:51:43,848
¿Cómo es que tuviste
tu teléfono cuando no deberías?

901
00:51:44,053 --> 00:51:45,721
Mi marca es mi negocio.

902
00:51:45,746 --> 00:51:48,392
Si no creo
contenido, pierdo dinero.

903
00:51:48,417 --> 00:51:49,718
Así que acabas de tomar
devolver tu teléfono?

904
00:51:49,743 --> 00:51:52,640
No le hizo daño a nadie.
¿Qué pasa?

905
00:51:52,665 --> 00:51:54,454
¿Cuándo lo conseguiste?

906
00:51:55,055 --> 00:51:56,710
La primera noche.

907
00:51:56,829 --> 00:51:58,360
¿Mientras Gus dormía?

908
00:51:58,424 --> 00:52:00,701
Honestamente, ustedes son tan pervertidos.

909
00:52:01,336 --> 00:52:03,885
¿Cómo entraste a la casa?

910
00:52:04,998 --> 00:52:08,640
Había una luz exterior encendida, así que
Probé la puerta y no estaba cerrada.

911
00:52:08,701 --> 00:52:11,164
¿Y cómo supiste exactamente dónde?
¿Buscarías tu teléfono?

912
00:52:11,189 --> 00:52:13,337
No estaban escondidos.
No somos niños traviesos.

913
00:52:13,362 --> 00:52:15,383
estaban en una canasta
justo en la puerta.

914
00:52:15,408 --> 00:52:17,958
¿Alguien más te vio?
- No.

915
00:52:17,983 --> 00:52:19,391
¿A qué hora fue esto?

916
00:52:19,416 --> 00:52:20,751
Alrededor de las doce y media.

917
00:52:20,776 --> 00:52:22,314
Bien, entonces levantaste tu teléfono.

918
00:52:22,339 --> 00:52:25,375
¿Te quedaste y husmeaste un poco?

919
00:52:25,513 --> 00:52:27,121
No, raro.
¿Por qué lo haría?

920
00:52:27,154 --> 00:52:29,448
¿Tomaste algo más?
cuando estuviste allí?

921
00:52:29,473 --> 00:52:31,278
No soy un ladrón.

922
00:52:40,552 --> 00:52:42,119
Visitantes para ti.

923
00:52:45,128 --> 00:52:46,928
Lloyd, entra.

924
00:52:48,558 --> 00:52:53,228
¿Sabías que un hombre llamado Vinnie Paulson
¿Se quedó en el albergue el sábado pasado?

925
00:52:55,202 --> 00:52:56,993
¿El tipo del tanque flotante?

926
00:52:57,415 --> 00:52:59,290
si, hablé
apenas con él.

927
00:52:59,315 --> 00:53:02,594
iba a preguntarle como
Esa cosa del tanque funcionó.

928
00:53:02,619 --> 00:53:05,962
Grandes cantidades
Al parecer, sales de Epsom.

929
00:53:06,685 --> 00:53:08,376
De agua salada.

930
00:53:09,556 --> 00:53:11,858
Dios, eso pensarías
que le picaría los ojos.

931
00:53:11,990 --> 00:53:14,530
De todos modos, pensé
que se fue después de cenar.

932
00:53:15,335 --> 00:53:17,304
Su camioneta estaba
allí toda la noche.

933
00:53:17,304 --> 00:53:19,883
Según él, incautado
Audrey sus llaves.

934
00:53:19,908 --> 00:53:21,810
No era consciente de eso.

935
00:53:22,130 --> 00:53:24,901
estaba muy ocupado con eso
Intenta volver a conectar con mi hija.

936
00:53:24,926 --> 00:53:28,223
Pero viniste a reconectarte
el contacto con Audrey.

937
00:53:28,248 --> 00:53:30,757
¿Cómo te fue?
- Sorprendentemente bueno.

938
00:53:30,782 --> 00:53:34,452
Fue hermoso lo que escribiste.

939
00:53:34,477 --> 00:53:36,729
Me sentí muy conmovido.

940
00:53:36,754 --> 00:53:38,058
Gracias.

941
00:53:38,058 --> 00:53:40,562
se que estabas hablando
sobre tu hija, pero...

942
00:53:40,840 --> 00:53:43,653
lo que dijiste sobre
pérdida y arrepentimiento...

943
00:53:44,485 --> 00:53:46,279
Me hizo preguntarme.

944
00:53:46,624 --> 00:53:47,945
¿Sí?

945
00:53:48,460 --> 00:53:51,593
Si después de todo no
ya es demasiado tarde para nosotros.

946
00:53:52,480 --> 00:53:54,614
¿Entonces estabas a solas con ella?

947
00:53:54,639 --> 00:53:55,840
Sí.

948
00:53:55,865 --> 00:53:57,894
Que bien lo pasaste
esta conversación?

949
00:53:57,919 --> 00:53:59,987
9.00, 9.30.

950
00:54:00,102 --> 00:54:02,319
¿Y qué pasó después de eso?

951
00:54:03,257 --> 00:54:05,629
se trataba de
así que lo dejamos.

952
00:54:06,613 --> 00:54:08,448
Pensé que nosotros
Tendría más tiempo.

953
00:54:08,641 --> 00:54:12,055
¿Cómo dirías el de ella?
¿Estado de ánimo cuando la dejaste?

954
00:54:12,095 --> 00:54:13,567
Feliz.

955
00:54:15,393 --> 00:54:17,523
Sí, ambos lo estábamos.

956
00:54:17,849 --> 00:54:20,852
Y tú y Dilys
¿Se llevan mejor?

957
00:54:21,102 --> 00:54:23,685
Unidos por el dolor, tal vez.

958
00:54:24,047 --> 00:54:27,179
Y espero hacerlo
Algunos avances con Abi también.

959
00:54:38,222 --> 00:54:40,590
Guapo se escribe con dos ies.

960
00:54:40,980 --> 00:54:42,281
¿Disculpe?

961
00:54:42,306 --> 00:54:44,108
Lo siento, no pude evitarlo.

962
00:54:44,263 --> 00:54:46,315
Preocúpate por el tuyo
propia escritura.

963
00:54:46,340 --> 00:54:48,971
audrey dijo que
carecía de coherencia.

964
00:54:49,250 --> 00:54:51,116
Dos pájaros, por así decirlo.

965
00:54:51,141 --> 00:54:54,650
Hola.
Perdón por interrumpir.

966
00:54:54,688 --> 00:54:59,358
¿Alguno de ustedes conocía a Vinnie Paulson?
 antes de este fin de semana?

967
00:54:59,399 --> 00:55:01,434
¿OMS?
- El tipo del tanque flotante.

968
00:55:01,466 --> 00:55:03,176
No, nunca tuve
lo conocí antes.

969
00:55:03,208 --> 00:55:04,681
Yo tampoco.

970
00:55:04,706 --> 00:55:06,875
¿Tuviste algo con él?
hacer el sábado por la noche?

971
00:55:06,900 --> 00:55:08,283
No.

972
00:55:10,540 --> 00:55:14,665
Nos tratas como sospechosos.
- Es ridículo.

973
00:55:14,997 --> 00:55:17,358
No, sólo hagamos nuestro trabajo.

974
00:55:17,392 --> 00:55:18,953
Aquí tienes.

975
00:55:19,173 --> 00:55:20,438
Gracias.

976
00:55:26,493 --> 00:55:27,687
Hola.

977
00:55:27,855 --> 00:55:30,939
Frodo, hola. ¿Qué estás haciendo aquí?

978
00:55:32,145 --> 00:55:34,138
Trudy necesitaba frijoles.

979
00:55:34,202 --> 00:55:36,309
Ahora puedo ver por qué.

980
00:55:37,138 --> 00:55:40,976
solo teniamos uno
reunión para trabajar.

981
00:55:42,444 --> 00:55:43,745
Nos vemos.

982
00:55:43,770 --> 00:55:44,896
Adiós entonces.

983
00:55:46,053 --> 00:55:47,536
Gracias, Frodo.

984
00:55:53,794 --> 00:55:55,024
Gracias.

985
00:55:55,254 --> 00:55:58,367
Lloyd Carlton fue uno de ellos.
último en ver a Audrey con vida,

986
00:55:58,531 --> 00:56:02,149
y al parecer, estaban a punto de
reavivar su historia de amor.

987
00:56:03,139 --> 00:56:04,637
Me pregunto si Abi lo sabía.

988
00:56:04,637 --> 00:56:07,639
Si, puede ser
Vale la pena otra charla.

989
00:56:07,813 --> 00:56:11,775
Acabamos de ver a Abi en Croc y Panther.
si quieres hablar con ella.

990
00:56:13,546 --> 00:56:15,752
¿Está pasando algo?

991
00:56:15,972 --> 00:56:17,689
Mira esto.

992
00:56:22,394 --> 00:56:25,552
Mira ese movimiento
en el fondo al final?

993
00:56:25,851 --> 00:56:27,895
Podría ser una persona.

994
00:56:27,965 --> 00:56:30,857
Alguien más estaba ahí
caído esa mañana.

995
00:56:31,410 --> 00:56:33,402
Lástima que eso es todo lo que hay.

996
00:56:33,533 --> 00:56:36,938
Sienna tal vez todavía
Tengo el metraje sin editar.

997
00:56:37,008 --> 00:56:38,428
Puedo preguntarle.

998
00:56:48,243 --> 00:56:52,441
no me sentí yo mismo
Cómoda estancia en el albergue.

999
00:56:52,652 --> 00:56:56,951
Y Sienna tomó
elimina esa publicación, entonces...

1000
00:56:57,365 --> 00:57:00,437
¿Es ella...?
- Claro, pasa.

1001
00:57:02,950 --> 00:57:04,386
Hola.

1002
00:57:09,769 --> 00:57:11,212
¿Sí?

1003
00:57:12,539 --> 00:57:14,408
'¿Qué pasa ahora?

1004
00:57:14,452 --> 00:57:18,351
Sólo necesitamos tomar uno
Mira más de cerca algo que publicaste.

1005
00:57:18,702 --> 00:57:20,248
 ¿Por qué?

1006
00:57:20,575 --> 00:57:24,147
Lo más fácil sería que usted
dame tu teléfono y tu laptop,

1007
00:57:24,188 --> 00:57:26,361
entonces podemos tomarlo nosotros
necesita y devolverlos.

1008
00:57:26,386 --> 00:57:28,346
no puedo escribir
si tomas ambos.

1009
00:57:28,371 --> 00:57:29,739
No lleva mucho tiempo...

1010
00:57:29,805 --> 00:57:32,859
pero tardará más
si me obligas a conseguir un pedido.

1011
00:57:38,642 --> 00:57:40,042
Gracias.

1012
00:57:42,383 --> 00:57:44,551
¿Qué debo hacer ahora?

1013
00:57:46,578 --> 00:57:49,342
Probablemente se te ocurra algo.

1014
00:57:59,961 --> 00:58:01,950
Me tengo que ir ahora.
- Pero...

1015
00:58:01,975 --> 00:58:05,125
No. Hasta luego.
- Bueno.

1016
00:58:10,456 --> 00:58:12,415
Hola.

1017
00:58:12,665 --> 00:58:14,266
¿Están ustedes dos haciendo algún progreso?

1018
00:58:14,321 --> 00:58:17,257
Nos reuniremos mañana para
una conversación adecuada.

1019
00:58:18,046 --> 00:58:19,784
La carta que encontraste,

1020
00:58:19,809 --> 00:58:22,445
que como lloyd
le escribió a Audrey...

1021
00:58:22,849 --> 00:58:25,485
¿Alguien más lo vio?
- ¿Crees que estoy mintiendo?

1022
00:58:25,510 --> 00:58:27,494
Lloyd ha confirmado
que escribió una carta.

1023
00:58:27,519 --> 00:58:29,416
solo estoy comprobando
cuando lo encontraste.

1024
00:58:29,441 --> 00:58:31,977
Ayer, después de la muerte de Audrey,

1025
00:58:32,002 --> 00:58:33,761
así que si estás buscando
motivo, no tienes suerte.

1026
00:58:33,801 --> 00:58:37,116
hago lo mejor que puedo para
eliminarlo de nuestra investigación.

1027
00:58:38,912 --> 00:58:41,841
¿Estamos listos?
Tengo que volver al trabajo.

1028
00:58:49,528 --> 00:58:50,912
Hola.

1029
00:58:51,094 --> 00:58:52,585
Compruébalo aquí.

1030
00:58:54,093 --> 00:58:55,517
Primero...

1031
00:58:56,010 --> 00:58:57,450
Tenías razón.

1032
00:58:57,777 --> 00:59:00,213
es una persona
sí, dos personas.

1033
00:59:00,554 --> 00:59:02,271
¿Es...?
- Sí,

1034
00:59:02,295 --> 00:59:04,359
es blair donnelly
y Todd Taylor.

1035
00:59:04,406 --> 00:59:06,905
Ni siquiera creo que Sienna
Me di cuenta de que esto estaba aquí.

1036
00:59:06,930 --> 00:59:08,831
Ella simplemente captó
al final de su clip.

1037
00:59:08,856 --> 00:59:10,658
También hay un sonido un poco débil.

1038
00:59:10,683 --> 00:59:12,601
No es bueno, pero...

1039
00:59:18,891 --> 00:59:20,675
¿Es te reo maorí?

1040
00:59:21,555 --> 00:59:26,138
Todd se opone a la colocación
restos humanos en una fuente de agua.

1041
00:59:36,677 --> 00:59:38,561
 Todd picó hace un tiempo,

1042
00:59:38,618 --> 00:59:40,399
no dijo adónde iba,

1043
00:59:40,424 --> 00:59:43,293
y ahora no responde
en su teléfono, otra vez.

1044
00:59:43,318 --> 00:59:45,254
Estoy un poco preocupada por él.

1045
00:59:45,927 --> 00:59:46,984
¿Por qué?

1046
00:59:47,009 --> 00:59:49,688
La muerte de Audrey parece haber
golpearlo bastante fuerte.

1047
00:59:50,807 --> 00:59:54,231
¿Tengo razón en que nunca
¿Se han conocido antes de este fin de semana?

1048
00:59:54,255 --> 00:59:55,696
Si pero...

1049
00:59:56,369 --> 00:59:57,879
ella es pariente.

1050
00:59:58,196 --> 01:00:02,229
Creo que Todd podría haber
Espero hacer más contacto.

1051
01:00:02,760 --> 01:00:05,291
¿Entonces Todd y Audrey estaban relacionados?

1052
01:00:06,734 --> 01:00:09,095
Audrey era mi prima.

1053
01:00:09,514 --> 01:00:11,616
No es que ella alguna vez lo haya hecho
te lo diría.

1054
01:00:11,693 --> 01:00:15,530
Ni siquiera cuando éramos niños,
le permitió estar cerca de nosotros.

1055
01:00:15,823 --> 01:00:19,119
¿Y Todd sabía todo esto?
- No hasta hace poco.

1056
01:00:20,093 --> 01:00:21,971
¿Qué estás leyendo?

1057
01:00:23,722 --> 01:00:26,080
Ella dirige el retiro.
Le hablé de.

1058
01:00:27,087 --> 01:00:29,932
como escribir
la historia de su vida, más o menos.

1059
01:00:30,419 --> 01:00:32,139
Ella debería saber eso.

1060
01:00:32,330 --> 01:00:34,205
Pero desperdicié suficiente
mi tiempo, ¿verdad?

1061
01:00:34,230 --> 01:00:36,064
No, dale la plancha.

1062
01:00:36,836 --> 01:00:38,853
Quizás la escritura viene de familia.

1063
01:00:38,878 --> 01:00:41,185
sobre tu tia
Audrey puede hacerlo...

1064
01:00:41,414 --> 01:00:42,689
¿Qué?

1065
01:00:43,649 --> 01:00:45,805
¿Audrey McKinnon es mi tía?

1066
01:00:48,553 --> 01:00:50,021
¿Es ella maorí?

1067
01:00:55,315 --> 01:00:57,248
No dice nada sobre esto.

1068
01:00:57,273 --> 01:00:58,614
No.

1069
01:00:59,627 --> 01:01:04,196
En ese momento, sus raíces maoríes podrían
obstaculizó su carrera, no la ayudó.

1070
01:01:05,778 --> 01:01:09,322
¿Crees que Todd planeaba
¿Confrontar a Audrey, desafiarla al respecto?

1071
01:01:09,347 --> 01:01:11,825
No. No puedo imaginar eso.

1072
01:01:11,860 --> 01:01:13,478
No es él.

1073
01:01:14,692 --> 01:01:17,991
Walter, tenemos razones para
Creo que Todd y Blair Donnelly

1074
01:01:18,015 --> 01:01:20,913
no ha sido sincero
sobre dónde estaban ayer por la mañana.

1075
01:01:21,684 --> 01:01:23,898
Alguna idea sobre
¿Por qué mentirían?

1076
01:01:26,413 --> 01:01:27,947
Disculpe.

1077
01:01:28,322 --> 01:01:29,696
Sims, ¿qué tienes?

1078
01:01:29,696 --> 01:01:32,668
mike no hay ninguno
en la casa de Blair.

1079
01:01:32,693 --> 01:01:36,016
No hay señales de su
auto, pero la bicicleta de Todd está aquí.

1080
01:01:36,041 --> 01:01:39,680
Vale, envía un 10-1
 tanto en Todd como en Blair.

1081
01:01:39,772 --> 01:01:41,494
Nos vemos en la estación.

1082
01:01:43,234 --> 01:01:47,898
Por lo que vale, creemos
que Todd intentó persuadir a Blair

1083
01:01:47,923 --> 01:01:49,799
por arrojar un cuerpo al agua.

1084
01:01:50,510 --> 01:01:52,627
¿Me hará sentir mejor?

1085
01:01:52,652 --> 01:01:55,455
Todo el mundo tiene un libro dentro.
¿No es eso lo que dicen?

1086
01:01:55,455 --> 01:01:56,789
Yo no.

1087
01:01:56,789 --> 01:01:59,119
Odiaba todo eso
allí cuando iba a la escuela.

1088
01:01:59,144 --> 01:02:02,875
500 palabras sobre lo que hice
las vacaciones por Daniel Chalmers, 10 años.

1089
01:02:02,900 --> 01:02:04,969
Obtuve una D menos.
- Duro.

1090
01:02:04,994 --> 01:02:07,191
Tal vez sabían que yo no
realmente pasé mis vacaciones

1091
01:02:07,215 --> 01:02:09,223
con luchar contra
Soldados de asalto en la estrella de la muerte.

1092
01:02:10,295 --> 01:02:12,341
Y tu dices
no un escritor.

1093
01:02:13,273 --> 01:02:14,851
Son ellos.

1094
01:02:33,417 --> 01:02:34,727
Hola chicos.

1095
01:02:34,727 --> 01:02:36,726
Gracias por quedarte.

1096
01:02:36,751 --> 01:02:38,239
Buena decisión.

1097
01:02:40,704 --> 01:02:42,824
¿Por qué nos mentiste, Todd?

1098
01:02:44,348 --> 01:02:46,254
Porque Blair mintió.

1099
01:02:46,279 --> 01:02:48,404
Nos dijiste que tu
no había salido de casa,

1100
01:02:48,429 --> 01:02:50,960
pero en algún momento temprano
el domingo por la mañana,

1101
01:02:50,985 --> 01:02:53,321
¿Fuiste a las cataratas Ngakinowai?

1102
01:02:53,865 --> 01:02:57,369
Estabas en casa otra vez
cuando se descubrió el cuerpo de Audrey.

1103
01:02:57,699 --> 01:02:59,475
¿Por qué mentiste?

1104
01:03:00,472 --> 01:03:01,982
No sé.

1105
01:03:02,292 --> 01:03:03,969
Tengo espadas.

1106
01:03:03,994 --> 01:03:06,037
No había dormido.

1107
01:03:06,660 --> 01:03:08,428
Me dio vueltas en la cabeza.

1108
01:03:08,467 --> 01:03:13,077
O te preocupaba que nos desconectáramos
La muerte de Audrey y tu pelea con ella.

1109
01:03:13,110 --> 01:03:16,104
Sólo pensé que sería más fácil
Si pensaras que estuve en casa toda la noche.

1110
01:03:16,276 --> 01:03:17,139
¿Por qué?

1111
01:03:17,163 --> 01:03:18,939
Porque yo no la maté.

1112
01:03:19,038 --> 01:03:20,940
no toqué
su cuerpo tampoco.

1113
01:03:20,965 --> 01:03:23,031
¿Por qué estabas en las cataratas y
discutió con Todd Taylor

1114
01:03:23,055 --> 01:03:25,516
sobre la eliminación de
restos humanos?

1115
01:03:29,405 --> 01:03:32,642
yo estaba allí para rociar
Sacar las cenizas de mi esposa, ¿vale?

1116
01:03:36,589 --> 01:03:38,330
¿Por qué tan temprano?
un domingo por la mañana?

1117
01:03:38,355 --> 01:03:40,807
porque audrey
se me subió a la cabeza.

1118
01:03:40,832 --> 01:03:44,949
La única persona que sabe
lo que te detiene eres tú,

1119
01:03:45,095 --> 01:03:49,274
y sea lo que sea, es
hora de dejarlo ir.

1120
01:03:50,076 --> 01:03:51,736
¿Por qué las caídas?

1121
01:03:51,761 --> 01:03:53,749
Era donde Marnie quería estar.

1122
01:03:54,280 --> 01:03:56,303
Fue importante para nosotros.

1123
01:03:57,098 --> 01:03:59,055
Ahí fue donde me propuse.

1124
01:03:59,377 --> 01:04:01,613
¿Y la discusión con Todd?

1125
01:04:01,638 --> 01:04:03,518
Él no quería que yo
La pondría en el agua.

1126
01:04:03,543 --> 01:04:05,212
Los restos humanos son tabú,

1127
01:04:05,294 --> 01:04:08,713
y no contaminas el agua
porque el agua es el agua potable de alguien.

1128
01:04:08,762 --> 01:04:11,068
Simplemente está mal. Lo sabes.

1129
01:04:11,093 --> 01:04:12,621
Sí.

1130
01:04:13,410 --> 01:04:16,244
no quise decir
ser irrespetuoso.

1131
01:04:18,042 --> 01:04:20,409
acabo de intentarlo
hacer lo correcto por mi esposa.

1132
01:04:20,434 --> 01:04:22,829
¿Tú y Blair fueron a
caídos juntos?

1133
01:04:23,383 --> 01:04:24,604
Tipo,

1134
01:04:24,604 --> 01:04:26,138
Definitivamente estuvimos allí al mismo tiempo.

1135
01:04:26,138 --> 01:04:28,604
"Tipo" no es
Bastante bien, Todd.

1136
01:04:32,194 --> 01:04:34,217
Ya no estaba cuando desperté.

1137
01:04:34,368 --> 01:04:38,394
Dije que no lo era, pero
Sólo estaba tratando de ayudar a un amigo.

1138
01:04:38,878 --> 01:04:42,260
Ha pasado por suficiente
sin que tú también se lo pongas difícil.

1139
01:04:43,074 --> 01:04:44,843
¿Cómo supiste dónde estaba?

1140
01:04:45,503 --> 01:04:49,123
Noté las cenizas de Marnie.
faltaba en la repisa de la chimenea.

1141
01:04:49,264 --> 01:04:53,427
¿Si Blair hubiera mencionado antes que
¿Esparcir sus cenizas en las cataratas?

1142
01:04:53,689 --> 01:04:55,023
Sí.

1143
01:04:55,212 --> 01:04:57,019
Y tu querías conseguir
que lo dejara ir.

1144
01:04:57,192 --> 01:04:58,617
Sí.

1145
01:04:59,995 --> 01:05:04,711
Así que no tienes idea de cuál
¿Cuándo Blair realmente salió de casa?

1146
01:05:04,711 --> 01:05:05,945
No.

1147
01:05:06,281 --> 01:05:07,786
Una cosa más.

1148
01:05:08,175 --> 01:05:11,853
¿Dónde estabas esta tarde cuando
¿Mis compañeros no pudieron encontrarte?

1149
01:05:12,877 --> 01:05:14,847
Enterradas las cenizas de Marnie.

1150
01:05:15,101 --> 01:05:17,510
debajo de un árbol en Katiki Point.

1151
01:06:07,879 --> 01:06:11,371
Blair lo admite todavía
Estaba oscuro cuando salió de la casa.

1152
01:06:11,396 --> 01:06:14,066
Él afirma que él
tomó las cenizas de marnie

1153
01:06:14,091 --> 01:06:16,059
y fui a las cataratas a pie

1154
01:06:16,084 --> 01:06:18,518
y se sentó con ella durante
esperar el amanecer.

1155
01:06:18,604 --> 01:06:21,812
O, alternativamente, se fue
Todd durmiendo en la habitación de invitados.

1156
01:06:21,837 --> 01:06:26,233
Tomó un desvío hacia el albergue, tomó Vinnies
camioneta y movió el cuerpo de Audrey.

1157
01:06:26,258 --> 01:06:29,128
no hay nada como
conecta a Blair y Vinnie.

1158
01:06:29,214 --> 01:06:31,391
no hay forma de decirlo
que sus caminos se volvieron a cruzar

1159
01:06:31,415 --> 01:06:32,968
cuando Blair salió del albergue.

1160
01:06:32,993 --> 01:06:37,641
Mientras tanto, tengo un equipo
como después de algo específico.

1161
01:06:38,444 --> 01:06:43,250
Esto es lo que hace la medicina de Audrey.
de Australia habría entrado.

1162
01:06:44,008 --> 01:06:45,325
Buen trabajo.

1163
01:06:46,027 --> 01:06:47,510
Kristin Sims.

1164
01:06:48,319 --> 01:06:50,020
Gus. Hola.

1165
01:06:52,554 --> 01:06:58,315
Me pregunto si podrías saber cuándo
Sienna puede recuperar su teléfono.

1166
01:06:58,899 --> 01:07:03,519
Ella no está acostumbrada a vivir sin
y ella me pone de los nervios.

1167
01:07:03,544 --> 01:07:04,773
¿Con quién estás hablando?

1168
01:07:04,798 --> 01:07:06,313
<i>Claro, Gus. ¿Podemos simplemente...</i>

1169
01:07:06,338 --> 01:07:08,210
Dámelo aquí,

1170
01:07:08,652 --> 01:07:10,988
Hola. Lo siento mucho por Gus.

1171
01:07:11,013 --> 01:07:12,474
ni siquiera lo sé
por qué te llamó.

1172
01:07:12,499 --> 01:07:14,804
Totalmente exagerada.
- Sí, está bien.

1173
01:07:14,829 --> 01:07:16,764
Puedes venir y
levanta tu teléfono cuando quieras.

1174
01:07:16,789 --> 01:07:18,439
Gracias a Dios.

1175
01:07:18,567 --> 01:07:20,569
Quiero decir, no hay prisa.

1176
01:07:20,607 --> 01:07:24,630
Tenemos copias de todos ellos.
archivos relevantes, por lo que en cualquier momento.

1177
01:07:25,479 --> 01:07:27,200
Hola. ¿Puedo ayudarte?

1178
01:07:27,225 --> 01:07:28,992
necesito hablar con
Detective Pastor.

1179
01:07:31,711 --> 01:07:33,493
Entra.

1180
01:07:41,975 --> 01:07:44,510
casi dije algo
cuando te vi en el pub

1181
01:07:45,004 --> 01:07:48,799
Lo siento, no lo hice.
Lealtad equivocada, tal vez.

1182
01:07:48,824 --> 01:07:51,265
Lloyds es el único
familia que me queda.

1183
01:07:51,395 --> 01:07:54,665
De todos modos, el sábado
noche, no pude dormir.

1184
01:07:54,690 --> 01:07:56,847
seguí caminando
a través de todo lo que dijo sobre mí.

1185
01:07:56,872 --> 01:07:59,841
"Si pudiera reescribir mi vida, 
"Lo haría", todo eso.

1186
01:08:00,089 --> 01:08:03,062
Quería hablar con él,
entonces fui a buscarlo.

1187
01:08:03,229 --> 01:08:05,468
¿En su tienda?
- Él no estaba allí.

1188
01:08:08,292 --> 01:08:09,940
Esperé otra media hora.

1189
01:08:09,965 --> 01:08:12,001
¿Y no volvió?

1190
01:08:12,328 --> 01:08:13,730
No.

1191
01:08:15,201 --> 01:08:18,028
Y tal vez no lo sepas
¿A qué hora entraste y saliste?

1192
01:08:18,053 --> 01:08:19,630
No, tuviste
no tu teléfono.

1193
01:08:19,655 --> 01:08:21,654
No, tenía mi reloj.

1194
01:08:22,513 --> 01:08:25,283
02.07 y 02.45.

1195
01:08:30,731 --> 01:08:32,232
¿Me fui tanto tiempo?

1196
01:08:32,318 --> 01:08:34,707
Ella debe haberme extrañado
con tan solo un par de minutos.

1197
01:08:34,732 --> 01:08:36,133
donde estabas

1198
01:08:36,197 --> 01:08:37,666
En el baño.

1199
01:08:38,032 --> 01:08:39,408
¿Durante media hora?

1200
01:08:39,433 --> 01:08:40,653
Sí.

1201
01:08:40,860 --> 01:08:43,016
Todo tarda un poco más
tiempo hoy en día.

1202
01:08:43,041 --> 01:08:44,471
Normalmente tomo un libro.

1203
01:08:44,496 --> 01:08:45,741
Mike,

1204
01:08:46,016 --> 01:08:47,476
¿Tienes un segundo?

1205
01:08:47,501 --> 01:08:48,735
Disculpe.

1206
01:08:56,447 --> 01:08:59,783
Nuestro equipo de búsqueda especializado encontró
Lo pusiste en tu lavandería hace 20 minutos.

1207
01:08:59,910 --> 01:09:02,985
Extraño.
¿Por qué no lo encontraron ayer?

1208
01:09:03,549 --> 01:09:05,217
¿Alguna idea de cómo?
¿terminó allí?

1209
01:09:05,217 --> 01:09:06,331
No.

1210
01:09:06,356 --> 01:09:08,057
ejecutaremos uno
coincidencia de huellas dactilares

1211
01:09:08,082 --> 01:09:10,165
con muestras que tomamos anteriormente.

1212
01:09:11,080 --> 01:09:12,749
Estaré en contacto.

1213
01:09:21,873 --> 01:09:23,290
Hola.

1214
01:09:25,738 --> 01:09:28,340
¿Puedes decirme que yo
no te vuelves loco?

1215
01:09:28,365 --> 01:09:30,243
Realmente no lo sé.

1216
01:09:30,446 --> 01:09:34,244
Estos son archivos de Siennas.
computadora portátil y teléfono.

1217
01:09:34,269 --> 01:09:35,612
Hasta donde puedo entender,

1218
01:09:35,637 --> 01:09:37,772
 hay tres tipos de fotos...

1219
01:09:37,797 --> 01:09:39,883
Cientos de selfies, por supuesto.

1220
01:09:39,908 --> 01:09:41,477
Gran sorpresa.

1221
01:09:41,688 --> 01:09:44,023
Y luego estos…

1222
01:09:44,303 --> 01:09:48,094
fotos de
ubicaciones internacionales.

1223
01:09:48,679 --> 01:09:53,684
Y luego estos,
imágenes compuestas.

1224
01:09:53,808 --> 01:09:56,946
Aquí está Sienna de pie.
al borde de un acantilado en Mongolia,

1225
01:09:56,971 --> 01:09:58,606
un lugar donde ella probablemente
Ni siquiera he estado encendido.

1226
01:09:58,631 --> 01:10:00,138
¿Son todos iguales?

1227
01:10:00,202 --> 01:10:04,009
En todas partes eso es una pista
peligroso, 100% falso.

1228
01:10:04,836 --> 01:10:06,651
¿Crees que es relevante?

1229
01:10:06,872 --> 01:10:09,553
No lo sé, pero
es extraño.

1230
01:10:25,466 --> 01:10:26,900
Hola.

1231
01:10:27,978 --> 01:10:30,180
donde esta ella
- Ahí.

1232
01:10:33,185 --> 01:10:35,316
¿Tierra de siena?
- Sal de aquí.

1233
01:10:36,980 --> 01:10:39,066
Sienna, ¿puedes salir?

1234
01:10:43,162 --> 01:10:46,760
Sienna, solo queremos
hablar contigo, ¿vale?

1235
01:10:59,414 --> 01:11:01,855
Los primeros mensajes...

1236
01:11:03,061 --> 01:11:06,732
eran reales. paracaidismo,
puenting, fui todo yo,

1237
01:11:06,951 --> 01:11:08,720
y se volvieron virales.

1238
01:11:08,775 --> 01:11:11,081
sabia que yo
estaba en algo.

1239
01:11:11,318 --> 01:11:14,188
Ellos fueron los que lanzaron
mi marca, básicamente.

1240
01:11:18,433 --> 01:11:23,007
Pero luego Katelyn murió,
y me asusté.

1241
01:11:25,946 --> 01:11:27,881
¿Quién es Katelyn?

1242
01:11:28,163 --> 01:11:30,417
Otro influencer.

1243
01:11:30,803 --> 01:11:32,647
Un amigo mío.

1244
01:11:34,033 --> 01:11:36,640
ella hizo todo eso
aquí extremo también,

1245
01:11:36,664 --> 01:11:39,356
y un día lo hizo
Ni siquiera algo tan loco.

1246
01:11:39,396 --> 01:11:41,765
Ella solo cometió un error
paso de un mirador y…

1247
01:11:47,750 --> 01:11:49,862
no pude
hazlo más largo...

1248
01:11:49,896 --> 01:11:52,487
y tuve todos estos
acuerdo de patrocinio, así que...

1249
01:11:53,152 --> 01:11:54,912
Lo inventé.

1250
01:11:54,984 --> 01:11:57,765
No pensé que
Sabía algo más y...

1251
01:11:58,660 --> 01:12:01,844
cuando Audrey dijo que tenía
potencial como escritor,

1252
01:12:01,869 --> 01:12:04,205
entonces fui muy feliz.

1253
01:12:04,747 --> 01:12:07,747
Podría ver un futuro allí
No tuve que mentir todo el tiempo.

1254
01:12:08,669 --> 01:12:12,236
Sí, sobre torcer la verdad.
en las redes sociales era un delito,

1255
01:12:12,261 --> 01:12:15,228
también lo haría la mitad de ellos
Me siento enjaulado.

1256
01:12:18,102 --> 01:12:21,271
Vete a casa. Duerme un poco. Ellos dos.

1257
01:12:21,380 --> 01:12:22,795
Tú también.

1258
01:12:22,820 --> 01:12:24,093
Buenas noches jefe.

1259
01:12:52,586 --> 01:12:54,122
Lo siento que yo
molestarte tan temprano.

1260
01:12:54,155 --> 01:12:56,123
Mike, porque eres
nada de molestia.

1261
01:12:56,148 --> 01:12:58,499
tengo que comprobar
algo en su declaración.

1262
01:12:58,532 --> 01:13:02,435
Cuando Audrey se fue
las pruebas de escritura al comienzo del retiro,

1263
01:13:02,460 --> 01:13:04,462
¿Qué le dijo a Sienna?

1264
01:13:04,487 --> 01:13:07,524
Ella le había preguntado cuándo
ella había estado en Santa Martínez.

1265
01:13:07,553 --> 01:13:08,987
Y luego...?

1266
01:13:09,237 --> 01:13:10,823
Pensamos a nuestra manera
podría haber sido cruzado.

1267
01:13:10,848 --> 01:13:12,116
Obviamente no.

1268
01:13:12,141 --> 01:13:13,784
y tu estas a salvo
que fue?

1269
01:13:13,809 --> 01:13:15,143
Absolutamente.

1270
01:13:17,222 --> 01:13:18,737
Gracias, Gina.

1271
01:13:21,791 --> 01:13:24,155
Gracias por este.
Probé la biblioteca de Brokenwood,

1272
01:13:24,180 --> 01:13:25,656
pero tienen lista de espera.

1273
01:13:28,076 --> 01:13:29,358
¿Qué está sucediendo?

1274
01:13:29,383 --> 01:13:31,377
Kristin hace café.

1275
01:13:31,402 --> 01:13:33,036
<i>Fue triste escuchar eso.</i>

1276
01:13:33,061 --> 01:13:36,064
Más importante aún, hemos recibido
Devuelva los resultados al frasco de pastillas.

1277
01:13:36,089 --> 01:13:38,293
Tenemos un partido en casa de Dily...

1278
01:13:38,576 --> 01:13:39,986
y Siena.

1279
01:13:40,185 --> 01:13:42,938
Trae a Siena. Estaré allí pronto.

1280
01:13:48,015 --> 01:13:50,852
Es una copia firmada.
Eres bienvenido a quedártelo.

1281
01:13:50,930 --> 01:13:53,313
Han pasado muchas cosas.

1282
01:13:53,607 --> 01:13:56,786
debo pedirte que
bajar a la estación.

1283
01:13:58,075 --> 01:14:00,343
¿Debo llamar a mi abogado?

1284
01:14:00,400 --> 01:14:03,803
Encontramos tus huellas digitales
en esta botella.

1285
01:14:04,046 --> 01:14:08,198
Contenía drogas que creemos
contribuyó a la muerte de Audrey McKinnon.

1286
01:14:08,239 --> 01:14:11,113
Oxy, estaba en el banquillo
cuando conseguí mi teléfono.

1287
01:14:11,138 --> 01:14:14,174
Lo recogí y
lee la etiqueta, eso es todo.

1288
01:14:14,579 --> 01:14:15,847
¿Por qué?

1289
01:14:15,872 --> 01:14:17,841
Sólo tenía curiosidad.

1290
01:14:17,866 --> 01:14:21,135
No esperaba una dama
ingeriría drogas duras.

1291
01:14:21,160 --> 01:14:22,796
¿Puedo tomar una copa?

1292
01:14:22,845 --> 01:14:26,114
Como una kombucha o
¿un batido o algo así?

1293
01:14:28,658 --> 01:14:29,928
¿Jugo?

1294
01:14:30,021 --> 01:14:31,432
Café.

1295
01:14:38,637 --> 01:14:41,248
Puedo hacerlo.
Lo hiciste la última vez.

1296
01:14:41,273 --> 01:14:42,803
No, va bien.

1297
01:14:45,274 --> 01:14:47,266
¿Crees que ella
realmente diciendo la verdad?

1298
01:14:47,291 --> 01:14:51,954
Ella podría simplemente haber agarrado
unas pastillas para su próximo festival.

1299
01:14:55,343 --> 01:14:56,981
 Hola.

1300
01:14:57,006 --> 01:14:59,033
Teflon-Temple ataca de nuevo.

1301
01:14:59,058 --> 01:15:02,228
Está bien, lo sabía
esas malditas pastillas.

1302
01:15:02,679 --> 01:15:04,075
¿Cómo podría evitarlo?

1303
01:15:04,100 --> 01:15:05,865
Audrey me necesitaba para todo...

1304
01:15:05,890 --> 01:15:09,284
citas médicas, reservas de vuelos,
facturas de impuestos.

1305
01:15:09,309 --> 01:15:11,645
Audrey apenas podía
funcionar sin ella.

1306
01:15:12,432 --> 01:15:15,630
Ella había empezado a mezclarlo.
con un vaso de whisky antes de dormir.

1307
01:15:15,741 --> 01:15:17,610
Sabía que era peligroso.

1308
01:15:17,732 --> 01:15:19,447
No le dejé tenerlos...

1309
01:15:19,732 --> 01:15:21,967
así que me hice cargo de eso
sírvele la bebida.

1310
01:15:22,038 --> 01:15:23,663
¿Por qué no dijiste eso antes?

1311
01:15:23,688 --> 01:15:26,258
Debes haber entendido que lo haríamos
Encuentra la droga en el cuerpo de Audrey.

1312
01:15:26,366 --> 01:15:29,545
Sabía que ustedes lo descubrirían
Sobre mi pequeña pelea con Audrey.

1313
01:15:29,778 --> 01:15:33,017
Tenía la sensación de que te torcerías
a algún tipo de motivo.

1314
01:15:33,132 --> 01:15:35,163
Estaba asustado.
- Entonces mentiste.

1315
01:15:35,188 --> 01:15:38,022
¿Sobre qué más has mentido?
- No tienes que responder eso.

1316
01:15:38,047 --> 01:15:40,116
¿Encontraste el cuerpo de Audrey?
¿Y se movió del tanque?

1317
01:15:40,156 --> 01:15:41,249
No.

1318
01:15:41,274 --> 01:15:43,934
estabas en la casa
y supe dónde estaba el pensamiento.

1319
01:15:43,959 --> 01:15:46,477
Alguien mató
Audrey o encontró su cuerpo.

1320
01:15:46,518 --> 01:15:47,732
¿Esa persona eras tú?

1321
01:15:47,757 --> 01:15:50,511
Comisario... usted está pescando.

1322
01:15:51,028 --> 01:15:54,364
La puerta principal estaba abierta.

1323
01:15:54,687 --> 01:15:57,508
Podría haber sido cualquiera,
Abi, Gus,

1324
01:15:57,533 --> 01:15:59,171
Blair... cualquiera.

1325
01:15:59,196 --> 01:16:00,912
Bueno. Toma un respiro.

1326
01:16:00,937 --> 01:16:02,765
No te estás ayudando a ti mismo.

1327
01:16:02,830 --> 01:16:05,710
vinnie podría haber venido
Vuelve por sus malditas llaves.

1328
01:16:06,423 --> 01:16:08,948
Lo siento. Jefe, estamos listos.

1329
01:16:11,272 --> 01:16:12,906
Quizás deberíamos tomarnos un descanso.

1330
01:16:12,931 --> 01:16:14,466
¿En serio, pastor del DSS?

1331
01:16:14,637 --> 01:16:16,289
¿Cuántas veces has
¿Jugamos este juego?

1332
01:16:16,314 --> 01:16:19,050
O la agarras 
o dejarla ir.

1333
01:16:22,141 --> 01:16:23,987
Puedes irte.

1334
01:16:25,016 --> 01:16:29,127
Tu publicación al amanecer
el domingo por la mañana.

1335
01:16:29,495 --> 01:16:30,828
pero es gracioso

1336
01:16:30,853 --> 01:16:35,691
que esta publicación
apareció en línea ayer,

1337
01:16:36,066 --> 01:16:41,908
justo cuando deberías haber estado preocupado
que encontraríamos tus huellas dactilares en la casa.

1338
01:16:42,225 --> 01:16:44,631
Creo que querías
que lo descubriríamos

1339
01:16:44,656 --> 01:16:46,916
que te habías colado de nuevo
en la casa para encontrar tu teléfono

1340
01:16:46,948 --> 01:16:48,534
porque lo haría
explica las huellas

1341
01:16:48,559 --> 01:16:53,761
pero ¿y si no fuera el indicado?
¿La única razón por la que estabas allí?

1342
01:16:54,028 --> 01:16:55,901
Es un gran 'pensar'.

1343
01:16:59,464 --> 01:17:02,636
Esta es una muestra de escritura.

1344
01:17:02,661 --> 01:17:06,267
al que te sometiste
Audrey antes del curso.

1345
01:17:06,627 --> 01:17:10,867
Audrey se preguntó acerca de tus caminos
Cruzado en Santa Martínez.

1346
01:17:10,892 --> 01:17:12,991
Al principio pensé que
aquí puede haber una pista

1347
01:17:13,015 --> 01:17:15,045
si uno anterior
conexión entre ustedes dos,

1348
01:17:15,070 --> 01:17:17,461
pero luego me di cuenta de que
Audrey realmente dijo

1349
01:17:17,486 --> 01:17:20,773
que no podrías haber sido
allí cuando dijiste que estabas.

1350
01:17:21,168 --> 01:17:25,746
Esta imagen está fechada.
el pasado mes de octubre, pero...

1351
01:17:25,957 --> 01:17:32,043
investigamos un poco y
Este puente se derrumbó en marzo del año pasado.

1352
01:17:32,378 --> 01:17:34,934
¿Entonces? ya sabes que yo
es un gran fraude.

1353
01:17:34,959 --> 01:17:39,066
Si, pero la pregunta es
¿Si Audrey lo supiera?

1354
01:17:39,243 --> 01:17:42,446
Creemos que ella
vi esta foto

1355
01:17:42,471 --> 01:17:45,019
y empezó a calcularlo,

1356
01:17:45,130 --> 01:17:49,991
y luego ella miró a los demás
publicaciones, todas falsificaciones inteligentes, pero…

1357
01:17:50,505 --> 01:17:53,225
fácil de detectar
si sabes lo que estás buscando.

1358
01:17:54,503 --> 01:17:57,311
Sí, fíjate en el subtítulo.

1359
01:17:57,718 --> 01:18:00,102
Si hubieras seguido leyendo
un poco antes del retiro,

1360
01:18:00,127 --> 01:18:03,449
¿Habrías sabido qué?
Audrey dijo que ella estaba a cargo.

1361
01:18:03,929 --> 01:18:10,587
Te aseguraste de que Audrey supiera que estabas cazando.
un contrato de libro con... Sutton y Cavill.

1362
01:18:10,916 --> 01:18:13,295
Probablemente esperabas que
ella hablaría bien de ti,

1363
01:18:13,352 --> 01:18:18,967
pero ¿cómo pudo cuando se dio cuenta?
¿Que toda tu identidad se construyó sobre mentiras?

1364
01:18:20,083 --> 01:18:21,951
Audrey sólo necesitaba
hacer una llamada telefónica,

1365
01:18:21,985 --> 01:18:24,397
entonces el negocio sería un desastre.

1366
01:18:25,451 --> 01:18:27,884
No podías permitir que eso sucediera.
- No lo sabes.

1367
01:18:27,909 --> 01:18:31,971
 Sé que Audrey estaba hablando
con su editor esa noche.

1368
01:18:36,222 --> 01:18:39,363
Quiero un abogado.
- Seguro.

1369
01:18:39,396 --> 01:18:41,364
Hacemos una pausa de cinco minutos.

1370
01:18:41,545 --> 01:18:43,847
DC Chalmers ayuda
usted para conseguir un abogado.

1371
01:18:44,461 --> 01:18:48,447
Por cierto, tu amigo tiene a Gus.
citado para un mayor interrogatorio.

1372
01:18:48,472 --> 01:18:49,840
¿Por qué?

1373
01:18:49,865 --> 01:18:53,137
Creemos que necesitabas
ayuda para mover el cuerpo.

1374
01:18:59,507 --> 01:19:02,070
¿Puedes darle uno a Sienna?
lista de abogados?

1375
01:19:02,095 --> 01:19:03,085
Sí.

1376
01:19:04,148 --> 01:19:06,316
Gus, entra.

1377
01:19:28,697 --> 01:19:30,134
Mike.

1378
01:19:31,612 --> 01:19:33,720
ella ha cambiado
sobre el abogado.

1379
01:19:35,276 --> 01:19:38,727
Gus no me ayudó a mover el cuerpo.
porque yo no la maté.

1380
01:19:38,752 --> 01:19:41,788
pero hablé con
Audrey esa noche.

1381
01:19:41,813 --> 01:19:43,683
Muchas gracias.

1382
01:19:43,708 --> 01:19:46,005
ya he aprendido mucho
de solo escucharte.

1383
01:19:46,030 --> 01:19:48,399
De alguna manera,
Lo dudo.

1384
01:19:48,424 --> 01:19:49,816
¿Disculpar?

1385
01:19:51,925 --> 01:19:54,492
¿Qué es lo único que tengo?
hablado todo el día?

1386
01:19:54,517 --> 01:19:57,173
La única palabra que yo
volver a todo el tiempo?

1387
01:19:57,354 --> 01:19:58,923
"Autenticidad."

1388
01:19:58,948 --> 01:20:00,907
100%. eso es lo que
Estoy a punto.

1389
01:20:00,941 --> 01:20:03,744
¿A quién crees que estás engañando?

1390
01:20:04,022 --> 01:20:06,456
Son Sutton y Cavill.

1391
01:20:07,096 --> 01:20:11,447
Bueno, tal vez... pero no por mucho tiempo.

1392
01:20:13,945 --> 01:20:16,948
Más tarde fui a
la casa para conocerla.

1393
01:20:16,973 --> 01:20:20,312
Llamé, pero nadie respondió,
así que entré.

1394
01:20:20,403 --> 01:20:22,608
Audrey estaba en su oficina.

1395
01:20:22,633 --> 01:20:25,353
Por favor, no se lo digas a Sutton y Cavill. 
que soy un fraude.

1396
01:20:26,455 --> 01:20:28,143
Realmente puedo escribir.

1397
01:20:28,168 --> 01:20:30,111
Dijiste que tengo potencial.

1398
01:20:30,136 --> 01:20:33,173
Es una pena que tengas
decidió desperdiciarlo.

1399
01:20:33,252 --> 01:20:36,120
tengo ganas de llamar
Jeffrey Sutton ahora mismo.

1400
01:20:36,273 --> 01:20:37,808
No lo hagas.

1401
01:20:41,160 --> 01:20:42,764
Por favor.

1402
01:20:44,224 --> 01:20:46,309
Tienes una semana
para decir la verdad...

1403
01:20:46,334 --> 01:20:47,970
de lo contrario lo haré.

1404
01:20:50,763 --> 01:20:53,233
Al salir vi mi teléfono.

1405
01:20:53,258 --> 01:20:54,759
Audrey.

1406
01:20:54,784 --> 01:20:56,586
Dilys estaba allí.

1407
01:20:58,552 --> 01:21:00,153
Tu bebida.

1408
01:21:24,990 --> 01:21:27,323
Y luego me fui.
Eso es todo.

1409
01:21:27,881 --> 01:21:30,976
El que llamó a la puerta,
¿Viste quién era?

1410
01:21:31,290 --> 01:21:35,073
No. Quienquiera que fuera, Dilys debe
he salido con eso.

1411
01:21:36,808 --> 01:21:38,820
Pero sé que era un hombre.

1412
01:21:38,845 --> 01:21:40,613
Escuché su voz.

1413
01:21:44,363 --> 01:21:47,499
Entonces, ¿quién visitó a Dilys?

1414
01:21:47,524 --> 01:21:49,523
Podría haber sido Gus
que estaba buscando a Sienna.

1415
01:21:49,548 --> 01:21:53,053
Podría haber sido Blair o Lloyd.
Podría haber sido cualquiera de ellos.

1416
01:21:54,145 --> 01:21:56,353
O podría haber sido Vinnie.

1417
01:21:57,006 --> 01:21:58,817
Algo dijo Dilys.

1418
01:21:58,842 --> 01:22:00,740
Miranda intentó silenciarla.

1419
01:22:00,765 --> 01:22:03,935
Podría haber sido Abi, Gus,
Blair, cualquiera.

1420
01:22:03,960 --> 01:22:05,537
Bueno. Toma un respiro.

1421
01:22:05,562 --> 01:22:07,064
No te estás ayudando a ti mismo.

1422
01:22:07,099 --> 01:22:09,568
vinnie podría haber venido
Vuelve por sus malditas llaves.

1423
01:22:09,593 --> 01:22:13,122
Dilys me dijo que no sabía
que Vinnie se quedó a pasar la noche

1424
01:22:13,147 --> 01:22:16,918
o que su camioneta
Estaba estacionado atrás.

1425
01:22:17,205 --> 01:22:19,169
Pero si ella supiera
que las llaves estaban ahí,

1426
01:22:19,194 --> 01:22:21,469
entonces ella supo ambas cosas.

1427
01:22:25,450 --> 01:22:27,202
Es el coche de Lloyd.

1428
01:22:28,552 --> 01:22:30,321
Hola, no hay nadie en casa.

1429
01:22:30,664 --> 01:22:33,581
Según estos chicos, fue
la señora de la casa en esa dirección.

1430
01:22:33,606 --> 01:22:35,326
Bueno. Vamos.

1431
01:22:40,718 --> 01:22:42,234
Ahora no.

1432
01:22:44,009 --> 01:22:45,844
Dámelo aquí.
- No.

1433
01:22:48,940 --> 01:22:51,242
Ayúdame, Dilys.

1434
01:22:53,272 --> 01:22:54,878
Diálisis.

1435
01:22:57,667 --> 01:22:59,504
Ayúdame.

1436
01:23:05,890 --> 01:23:07,896
<i>Lo sabía
Eras débil, Lloyd.</i>

1437
01:23:07,921 --> 01:23:09,688
<i>No pensé que fueras estúpido.</i>

1438
01:23:09,713 --> 01:23:11,615
<i>La policía sabe que mentí.</i>

1439
01:23:11,640 --> 01:23:15,668
Abi me dijo que fue a buscar
Yo y yo no estaba donde decía que estaba.

1440
01:23:15,693 --> 01:23:17,728
les dibujé una historia
sobre estar en el baño, pero...

1441
01:23:17,753 --> 01:23:19,721
Pero necesitabas una red de seguridad...

1442
01:23:19,768 --> 01:23:21,705
Así que plantaste el frasco de pastillas.

1443
01:23:21,730 --> 01:23:24,649
<i>¿Realmente lo esperabas?
¿Que yo recibiría el golpe por ti?</i>

1444
01:23:24,674 --> 01:23:27,190
<i>Si voy allí,
entonces te llevaré.</i>

1445
01:23:29,221 --> 01:23:30,998
Dámelo aquí.

1446
01:23:31,759 --> 01:23:34,216
Retrocedamos un poco.

1447
01:23:34,241 --> 01:23:37,717
El sábado pasado por la noche, cuando lo hiciste 
en orden la ropa de cama de Audrey

1448
01:23:37,749 --> 01:23:40,380
Entonces un hombre llamó a la puerta.

1449
01:23:41,594 --> 01:23:42,951
¿Cómo sabes eso?

1450
01:23:42,975 --> 01:23:46,253
habia alguien mas en la casa
quien habló con Audrey.

1451
01:23:46,370 --> 01:23:49,140
Se fueron sin que los vieras.

1452
01:23:49,165 --> 01:23:51,463
Estabas hablando
con su visitante.

1453
01:23:51,504 --> 01:23:53,313
Era Lloyd.

1454
01:23:53,822 --> 01:23:55,885
Quería hablar con Audrey.

1455
01:23:56,003 --> 01:23:59,737
Le dije que era una buena idea y
Lo siguió de regreso a su tienda.

1456
01:23:59,812 --> 01:24:03,652
Luego preguntó si podía hablar.
conmigo en lugar de eso, por los viejos tiempos.

1457
01:24:04,377 --> 01:24:07,448
le dije que viniera
Vuelvo a la casa en cinco minutos.

1458
01:24:07,697 --> 01:24:10,688
Quería asegurarme de que
Audrey había terminado esa noche.

1459
01:24:11,739 --> 01:24:14,997
No estaba seguro si
Ya había agregado los medicamentos.

1460
01:24:22,930 --> 01:24:24,398
Audrey.

1461
01:24:26,793 --> 01:24:31,329
Ella no respondió, entonces yo lo hice.
Dejó el vaso afuera de su puerta.

1462
01:24:31,646 --> 01:24:34,132
Y luego Lloyd regresó.

1463
01:24:34,869 --> 01:24:37,245
Por supuesto que hubo
sólo un tema de conversación.

1464
01:24:37,278 --> 01:24:41,220
No creo que ella realmente apreciara
todo lo que había renunciado por ella.

1465
01:24:42,356 --> 01:24:43,958
Eso es lo que duele.

1466
01:24:43,991 --> 01:24:45,804
La historia de mi vida.

1467
01:24:48,624 --> 01:24:53,126
A ella le gusta decirme que lo haré
bien cuidada en su testamento…

1468
01:24:53,671 --> 01:24:58,860
pero poco reconocimiento público por debajo
su propia vida no estuvo mal.

1469
01:25:01,416 --> 01:25:04,119
Estaba practicamente alli
y escribió su primer libro.

1470
01:25:12,135 --> 01:25:13,603
Disculpe.

1471
01:25:13,861 --> 01:25:16,419
Debí haber asentido
por un momento.

1472
01:25:17,084 --> 01:25:19,510
Lloyd había tomado
bebe un poco más de vino.

1473
01:25:19,535 --> 01:25:23,536
Le dije que bebiera.
pero que necesitaba irme a la cama.

1474
01:25:24,320 --> 01:25:26,778
fui a
Apaga algunas luces.

1475
01:25:27,585 --> 01:25:30,311
Fue entonces cuando me di cuenta de que
La puerta de Audrey estaba abierta...

1476
01:25:31,113 --> 01:25:33,319
y su cama estaba
todavía en cama.

1477
01:25:35,140 --> 01:25:37,810
yo decidí
para revisar el tanque de flotación.

1478
01:25:44,510 --> 01:25:46,112
Y allí estaba ella.

1479
01:25:48,236 --> 01:25:49,942
Yo la había matado.

1480
01:25:54,073 --> 01:25:56,738
Dios mío, Lloyd.
¿Qué he hecho?

1481
01:25:57,400 --> 01:25:59,745
le dije
él sobre las pastillas...

1482
01:26:00,701 --> 01:26:03,115
que no estaba seguro de la dosis.

1483
01:26:03,702 --> 01:26:06,565
quería que dijera
que no había hecho nada malo,

1484
01:26:06,590 --> 01:26:08,528
que nadie creería eso
fue a propósito, pero...

1485
01:26:08,553 --> 01:26:10,629
esto viene
para no quedar bien.

1486
01:26:11,438 --> 01:26:14,298
Fue idea de Lloyd.
para mover el cuerpo.

1487
01:26:14,744 --> 01:26:17,355
Dijo que podríamos haber
parece un accidente.

1488
01:26:17,879 --> 01:26:19,983
"Ella puede que no
encontrado en varios días.

1489
01:26:20,008 --> 01:26:22,267
Nadie lo haría jamás
saber sobre las drogas."

1490
01:26:22,628 --> 01:26:26,120
Sólo tenías que moverla
a los casos sin ser visto.

1491
01:26:26,193 --> 01:26:29,282
Entonces recordé... 
La furgoneta de Vinnie.

1492
01:26:29,315 --> 01:26:30,726
Las llaves.

1493
01:26:33,508 --> 01:26:36,371
Logramos vestir a Audrey.

1494
01:26:36,979 --> 01:26:38,233
Entonces...

1495
01:26:40,306 --> 01:26:42,411
Hicimos lo que era necesario.

1496
01:26:47,891 --> 01:26:50,694
Tuvimos mucho cuidado de no
dejar algunas huellas en la furgoneta,

1497
01:26:50,792 --> 01:26:54,144
y luego limpiado
Lo hicimos lo mejor que pudimos.

1498
01:26:55,289 --> 01:26:57,915
Lavé el vaso de whisky de Audrey,

1499
01:26:58,299 --> 01:27:01,391
y Lloyd prometió hacer
con la botella de oxicodona.

1500
01:27:04,912 --> 01:27:07,849
Por supuesto que no fue nada
en contra de lo que le prometí.

1501
01:27:08,815 --> 01:27:10,245
La mitad.

1502
01:27:10,493 --> 01:27:11,827
¿Disculpar?

1503
01:27:11,852 --> 01:27:13,453
quiero la mitad.

1504
01:27:13,536 --> 01:27:16,668
La mitad Audrey
te dejó en su testamento.

1505
01:27:19,547 --> 01:27:21,466
¿Qué opinas?

1506
01:27:21,983 --> 01:27:24,019
¿Cosas más vendidas?

1507
01:27:24,450 --> 01:27:27,553
tendré mucho tiempo
escribir en prisión, ¿no?

1508
01:27:35,272 --> 01:27:37,343
¿Qué pasa con Lloyd?

1509
01:27:37,368 --> 01:27:39,537
el deberia estar en
hospital en este momento.

1510
01:27:41,788 --> 01:27:43,809
Tuvo la suerte de
evitar la conmoción cerebral.

1511
01:27:43,834 --> 01:27:45,678
Tiene tendones rotos
en el tobillo izquierdo

1512
01:27:45,734 --> 01:27:48,170
y tener bastante
hematomas severos.

1513
01:27:48,249 --> 01:27:51,741
Y según sus diarios,

1514
01:27:51,766 --> 01:27:53,768
una forma rara de cáncer de sangre.

1515
01:28:06,945 --> 01:28:09,054
¿Es eso algo que quieres?
¿Dime, Lloyd?

1516
01:28:12,868 --> 01:28:16,275
Me mantienen vivo gracias a una droga.
que no puedo permitirme...

1517
01:28:16,300 --> 01:28:19,303
$10,000 por dosis.

1518
01:28:19,543 --> 01:28:22,252
El único que conocía
con tanto dinero estaba Audrey.

1519
01:28:22,277 --> 01:28:24,390
La cosa es que yo
Necesito tu ayuda.

1520
01:28:24,415 --> 01:28:26,017
necesito...
- Dinero.

1521
01:28:27,053 --> 01:28:28,647
Debería haberlo entendido.

1522
01:28:28,647 --> 01:28:30,573
Por favor, Audrey.

1523
01:28:31,182 --> 01:28:32,983
Me estoy muriendo.

1524
01:28:33,276 --> 01:28:36,209
Habla con tu hija.
Ella es la doctora.

1525
01:28:43,076 --> 01:28:45,912
ella me culpa por eso
eso le pasó a su madre.

1526
01:28:47,896 --> 01:28:51,285
Y ahora tienes otro
la muerte del hombre en tu conciencia.

1527
01:28:58,109 --> 01:28:59,858
Ya era tarde.

1528
01:28:59,945 --> 01:29:01,680
Dilys se había quedado dormida.

1529
01:29:01,734 --> 01:29:04,107
y supe que audrey
estaba arriba.

1530
01:29:04,539 --> 01:29:08,142
No sé lo que quería,
tal vez solo tenga la última palabra.

1531
01:29:08,355 --> 01:29:10,499
Ella no estaba en su habitación...

1532
01:29:11,222 --> 01:29:12,997
y vi una luz.

1533
01:29:25,999 --> 01:29:27,800
Necesitaba ayuda.

1534
01:29:29,723 --> 01:29:31,310
Pero yo también lo hice.

1535
01:29:31,396 --> 01:29:33,743
yo sabia que
Dilys iba a heredar.

1536
01:30:39,501 --> 01:30:40,884
Hola.

1537
01:30:41,763 --> 01:30:44,174
¿Cómo es la situación de la oración hoy?

1538
01:30:44,199 --> 01:30:45,557
Bien.

1539
01:30:45,674 --> 01:30:48,392
¿Agradable y calentito?

1540
01:30:48,557 --> 01:30:49,820
Sí.

1541
01:30:50,597 --> 01:30:51,973
Fresco.

1542
01:30:52,865 --> 01:30:56,003
¿Todavía tienes esos?
¿Las tarjetas de fidelidad amigo?

1543
01:30:56,840 --> 01:30:58,241
Seguro.

1544
01:30:58,266 --> 01:31:00,591
Yo también tomaré uno.
- Adelante.

1545
01:31:00,898 --> 01:31:03,749
¿Tu habitual?
- Lo sabes.

1546
01:31:04,101 --> 01:31:07,738
¿Sabes lo que dijiste sobre Gus?
¿Y su nuevo mejor amigo?

1547
01:31:08,083 --> 01:31:10,286
creo que tu
puede que haya tenido razón.

1548
01:31:11,758 --> 01:31:14,320
Oye, ¿qué estás haciendo entonces?

1549
01:31:14,345 --> 01:31:16,294
vinnie me ha ofrecido
un acuerdo de respaldo.

1550
01:31:16,319 --> 01:31:17,204
Sí.

1551
01:31:17,229 --> 01:31:19,031
Y no sólo en
Madera rota tampoco.

1552
01:31:19,056 --> 01:31:20,957
Esto podría llegar a nivel nacional.

1553
01:31:21,182 --> 01:31:23,336
Sólo tengo que entregárselo
al tipo del cuartel general.

1554
01:31:23,361 --> 01:31:25,105
¿Qué opinas?

1555
01:31:25,956 --> 01:31:27,358
Brillante.

1556
01:31:27,383 --> 01:31:28,825
Realmente brillante.

1557
01:31:29,163 --> 01:31:30,686
Buena suerte chicos.

1558
01:31:31,768 --> 01:31:33,295
Hola.

1559
01:31:33,537 --> 01:31:34,968
Te levantaste temprano.

1560
01:31:35,024 --> 01:31:38,305
Sí. Gina quería ayuda
para comprobar una cosa.

1561
01:31:38,879 --> 01:31:40,247
Disculpe.

1562
01:31:41,381 --> 01:31:44,047
ayudará
escucharlo en mi voz.

1563
01:31:44,651 --> 01:31:47,243
Déjame leertelo.
- Leí la primera línea.

1564
01:31:47,268 --> 01:31:49,137
No podría ser nadie más.

1565
01:31:51,708 --> 01:31:54,799
“Cuando saqué las entrañas
desde mi primer cadáver,

1566
01:31:54,824 --> 01:31:57,088
sabia que tenia
Encontré mi vocación."

1567
01:31:58,140 --> 01:32:00,631
“El olor a esterilizado
desde la sala de autopsias

1568
01:32:00,656 --> 01:32:04,059
mezclado con un débil
dulce olor a descomposición,

1569
01:32:04,213 --> 01:32:10,278
creó una atmósfera que
algunos pueden encontrarlo insoportable."

1570
01:32:14,266 --> 01:32:18,953
Texto en sueco: Myrsveden